"لسن اليأس" - Traduction Arabe en Portugais

• menopausa

Outra mulher com cancro do ovário, a quem, durante anos, disseram que era apenas uma menopausa precoce.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

- Em menopausa não pode estar...
و لم تصل لسن اليأس بعد فبالتأكيد لا إستروجين

Endocrinologicamente semelhante à menopausa feminina, mas sem as vaginas e os azulejos de mah-jongg.
طبقاً لعلم الغدد الصماء فإنه مماثل لسن اليأس الأنثوي لكن دون المهبل و لعبة المهزونج

Ele tem quinze anos e tu estás mais perto da menopausa do que da puberdade.
حسنا، إن عمره 15 وأنتي أقرب لسن اليأس منك لسن البلوغ

Selma, o que sentiu foi um "calor passageiro", um sintoma precoce da menopausa.
ما حدث من حرارة مفاجئة -هو علامة مبكرة لسن اليأس

- Esse é para a menopausa. - Eu gosto.
هذا مناسب لسن اليأس - لقد أعجبني -

Falei com a minha médica acerca disto e ela disse que podia ser a menopausa, a última vez que tive o período foi em Fevereiro, mas, voltei a ter um em Setembro, antes do meu aniversário, então...
تحدثت مع طبيبي بخصوص ذلك وقد اخبرني انها من الممكن ان تكون نتيجة لوصولي لسن اليأس ولكن اخر مرة جائتني دورتي الشهرية في فبراير ولكن جائتني اخرى في سبتمبر قبل ميلادي

É um outro sintoma da menopausa.
إنه عرض آخر لسن اليأس

Quando chegaste à menopausa? Chama-se zapping.
متى وصلتَ لسن اليأس ؟