"لسوزان" - Traduction Arabe en Portugais

• Susan
• Suzanne

Um presente para o Brice do governo marroquino. Ele deu-a à Susan.
تلك هدية لبرايس من الحكومة المغربية أعطاه لسوزان

De qualquer forma, eu vou ser a doadora da Susan.
على كل حال, أنا, أه سأكون المتبرعة لسوزان

Estou a fazer testes à Susan e a Bizzy quer que eu esteja lá.
يجب ان اعمل فحوصات لسوزان وبيزي تريد تواجدي هناك

Tens mais disto para a Susan, não tens?
عندنا أكثر من هذه لسوزان ؟ صح ؟

Acho que tomará a melhor decisão para a Suzanne.
أعتقد أن عليك أن تجعل القرار الصحيح لسوزان.

- Que tens sido para a Susan?
مثل ما كنت لسوزان ما كنت ساقول هذا

Desculpe vir maçar... Queria falar com a Susan.
أنا آسفة لإزعاجك أريد أن أتحدث لسوزان

- Fiz a operação da Susan de graça. - Porquê?
لقد أجريت لسوزان عملية برو بوبو لماذا؟

A Julie tinha mais do que uma surpresa para a Susan.
جولي كان لديها أكثر من مفاجأة لسوزان

O laboratório está com imenso trabalho, a tentar corresponder as sementes de girassol do local do crime à Susan.
يعمل أخصائى المعمل بأقصى سرعة... محاولين مطابقة الأثار على بذور لب عباد الشمس مع مسرح جريمة إطلاق النار بالنسبة لسوزان

Um dia, ele perguntou à Susan: "Que diversão familiar grátis é essa, na baixa de Highland Park?"
‫ذات يوم قال لسوزان: "ما مركز التّرفيه العائلي المجاني في وسط هايلاند بارك؟"

Para Susan, que está realmente a destruir o meu clima aqui.
خارج لسوزان الذي هو على محمل الجد harshing بلدي الطنانة الآن.

E finalmente, depois da maravilhosa TEDTalk de Susan Cain em fevereiro, sabemos que os introvertidos têm muita dificuldade em se relacionarem, quando estão num ambiente barulhento, em trabalho de grupo.
وأخيراً، وبعد محادثة TED الرائع لسوزان كين في فبراير، نعلم أن الانطوائيين يجدون أن الاندماج صعب جداً عندما يكونون في بيئة صاخبة ويقومون بعمل فريق.

Um amigo da Susan.
انه صديق لسوزان

Mas é injusto para a Susan e para o Shrimpie quando eu estou bem.
أنا قادم معك هذا غير عادل بالنسبة (لسوزان) و (شريمبي) أنا في أحسن حال

Sim. Eram da Susan.
نعم، إنها لسوزان

À Susan?
لسوزان ؟

Lembrei-me de que, há cerca de 10 anos, li um livro de Susan Faludi intitulado "Stiffed: The Betrayal of the American Man" em que descrevia com que intensidade a recessão tinha atingido os homens. Comecei a pensar se isso tinha piorado desta vez com esta recessão.
وتذكرت منذ عشرة أعوام مضت عندما كنت أقرأ كتاب لسوزان فالودي ( صحفية وكاتبة امريكية شهيرة ) المسمى بـ " بخشونة : كشف سرّ الرجل الأمريكي " حيث وصفت صعوبة تأثر الرجال بالأزمة أكثر . وبدأت أفكر في ما إذا كان الركود أسوأ هذه المرة حول العالم .

Pelo menos para a Suzanne, não.
بالتأكيد ليست لسوزان.

Diz à Suzanne que eu disse olá.
أرسلي لسوزان تحياتي