"لسيارته" - Traduction Arabe en Portugais

• ao carro
• do carro
• no carro
• carro dele
• o carro
• seu carro

Ai, seguiste-o até ao carro e apanhaste a câmara.
لذا قمت بتتبعه لسيارته وأخذت الكاميرا الخاصه به

Estava muito escuro quando o acompanhei até ao carro.
و لكن الظلام كان حالكاً , كان حالكاً بالتأكيد عندما اوصلته لسيارته

Num caso pouco complicado, o dono do carro pode tirar uma fotografia dos danos do carro e carregar a foto "online".
وفي الحالات غير المعقدة كثيراً، يمكن لمالك السيارة أن يلتقط صورةً لسيارته المتضررة، وأن يرفعها على الإنترنت.

Pomo-lo no carro e mandamo-lo sair da cidade ou matamo-lo.
فلنأخذه لسيارته و نأمره بمغادرة المدينة أو نقتله

O sujeito matou o ajudante do Lamar, levou-lhe o carro, matou aquele homem na auto-estrada, trocou para o carro dele e agora aqui está o carro e ele voltou a trocar novamente para Deus saberá o quê.
الرجل قتل المعاون و أخذ سيارته و قتل الرجل على الطريق انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا

Ele pode ter usado o seu uniforme de bombeiro para atrair as suas vítimas para dentro do seu carro.
ربما كان يستخدم زي رجل إطفاء الحرائق لكي يغري ضحاياه بالدخول لسيارته

Houve um gajo que tentou agarrar-me e beliscar-me os mamilos antes que chegássemos ao carro.
كان هناك واحداً حاولَ ..إمساك وقَرْصحلماتي. قبل حتى أن نصلَ لسيارته.

Depois de 20 anos a mentir ao meu pai sobre o que aconteceu ao carro, era altura de dizer a verdade.
بعد أكثر من 20 سنة من الكذب على أبي حول ما حدث لسيارته حان الوقت لاطلاعه على الحقيقة

Ele deu-me uma estimativa dos estragos que fizeste ao carro dele e acordámos resolver as coisas sem meter as companhias de seguros, por isso vou passar um cheque e tu vais cobrir os custos da reparação no gabinete da mãe do Sean.
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته و اتفقنا على تسوية الامور بدون تدخل شركات التأمين في الأمر

Ele deixa-o a rastejar, enquanto vai ao carro, traz as ferramentas e volta.
لذا تركه يزحف وذهب لسيارته كي يحضر أدواته ثم يعود.

Fico na rua, enregelada, mas não posso sair dali, porque tenho de lhe contar o que aconteceu ao carro!
وأتجمّد ولكن لا أستطيع المغادرة لأن عليّ إخباره... بما حدث لسيارته...

Tinha um saco de lixo cheio de pedaços de corpos no banco de trás do carro, mas estava tão calmo e tão seguro, que convenceu os agentes a não examinarem o conteúdo do saco.
لقيادته فوق خط منتصف الطريق وكان قد وضع اكياس قمامة مليئة بالاعضاء البشرية على المقعد الخلفي لسيارته

Ficou trancado fora do carro nas várias vezes em que escondeu a chave do carro.
وقد ترك سيارته وراءه مرات عديدة انه ، خبأ مفتاح لسيارته

O Sargento Gleason na semana passada pagou a revisão do carro com cartão.
لقد قام الرقيب غليسون بدفع ثمن إصلاحات لسيارته.

Se pedir desculpas e pagar os danos que lhe fez no carro e evitar futuro assédio, ele retira a queixa contra si.
إذا قمتِ بالغعتذار له و تعدين أن تدفعي الأضرار التي سببتها لسيارته

Estava na tua festa e, de repente... estava no carro dele e depois acordei em casa.
كنت بحفلتكِ، وبعد ذلك... ذهبنا لسيارته... واستيقظت بمنزلي.

Eu segui-te... - Vi-te a entrar no carro.
رأيتك تدخلين لسيارته - تتبعتني؟

Não sabemos. Tem um alerta sobre o carro dele, mas, se ele vier à tua procura, à minha procura...
نحنُ لا نعرف، لدينا فرقة مراقبة لسيارته لكن لو كان قادماً لكِ أو لي

Corria para o carro dele, pois sabia do antídoto.
كان يركض لسيارته لانه كان يعلم ان بحوزته الترياق

Mas, quando ia para o carro, deu de caras com o director, que acabara de ler a carta dura.
ولكن عندما ذهب لسيارته , واجه مدير السجن والذي قد انهى للتو قراءة رسالته شديدة اللهجه

- Ele entende. Mais cedo ou mais tarde, terá de sair e ir para o carro.
سيتفهم ، سيخرج في لحظة ما متوجهاً لسيارته

Os faróis do seu carro e a iluminação da estrada eram suficiente para ver o que aconteceu.
الأضواء الأمامية لسيارته وإضاءة كاميرا هاتفه النقال

Veja o que achei embaixo do assento de seu carro.
وجدت هذا تحت المقعد الخلفي لسيارته