"لسيّارة" - Traduction Arabe en Portugais

• um carro
• do carro
• táxi

Este caso pode não se resolver porque não tens um carro.
هذه القضيّة ربّما لا تُحلّ لأنّ ليس لديكِ صلاحيّة لسيّارة.

Como é que um carro elétrico que usa essa eletricidade pode ajudar?
كيف يمكن لسيّارة كهربائية موصولة بالكهرباء أن تساعد؟

Eles tiraram boas notas no período passado e precisam de um carro. Obrigada, avó.
الأولاد حصّلوا علاماتٍ جيّدة بآخر فحص, وهم بحاجة لسيّارة.

Uma desculpa para a péssima manutenção do carro, colega.
هذا عذر، لسيّارة سيئة الصيانة، يا صديقي

Há resultado do carro dos palhaços.
لقد وجدنا مُطابقة لسيّارة المُهرّجين.

Me deixou com dinheiro para o táxi.
غادر وترك معي مالاً لسيّارة الأجرة أكثر من اللازم

Podia ter chegado a um carro e usava-o para os afastar.
لكنت وصلت لسيّارة وقدت بها السائرين بعيدًا.

Para um carro com tão poucos quilómetros, alguém usou e muito, o sistema de navegação.
بالنسبة لسيّارة لم تقطع مسافة أميال كثيرة، فهناك ثمّة من كان يستخدم نظام الملاحة بكثرة!

Ninguém com 16 anos precisa de um carro.
-كلا, لا تحتاجون لسيّارة . من هم بسنّ الـ16 لا يحتاجون لسيّارة.

Há fotos de um carro. Parece resultado de uma bomba.
بهم صوراً لسيّارة تبدو إنّها متفجرة

Vou ver se consigo mandar um carro para cá... - ... para ficar de olho em vocês.
إرسالي لسيّارة هنا و مراقبتكم بالمنزل.

Precisas de um carro bom para o teu grande encontro com a Kristen.
لموعدك الغرامي مع (كريستن) ستحتاج لسيّارة فاخرة

Tudo bem, eu quero um carro. um carro seria útil.
حسن, أحتاج لسيّارة.

Uma matrícula de um carro.
لوحة أرقام لسيّارة.

...mas bate parcialmente certo com um carro vendido num leilão em Las Cruces há cinco anos.
لكن لديّ تطابق جزئي لسيّارة التّي بيعت في مزاد علني في (لاس كروس) منذ 5 سنوات.

Isto reduziu-nos a um carro.
ذلك يقودنا لسيّارة واحدة

Nós precisamos. Não, vocês não precisam de um carro.
-إنّها محقّة, نحن فعلاً بحاجة لسيّارة .

Preciso de um carro.
{\pos(192,210)}مرحباً، أحتاج لسيّارة

- E nada do carro da vítima.
روبي)، لقد استطلعت في الحانات المحليّة) . لا يوجد إشارة لسيّارة الضحيّة

- Tem descrição do carro.
لديهم وصفاّ لسيّارة

Preciso do número de série do carro. A beleza sobre rodas que deste ao Walter O'Brien.
أريد الرقم التعريفي لسيّارة الرشوة التي أعطيتها لـ(والتر أوبراين).

O mínimo seria telefonar. Precisamos de outro táxi só para ti.
على الأقل كان بإمكانه الإتّصال سنحتاج لسيّارة أجرة أخرى لجميع أغراضكِ