"لشأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• em paz

Devia arranjar um emprego e deixar-nos em paz.
ربما ينبغى له أن يحصل على وظيفة و يتركنى و بريك لشأننا

Certo, salvamos a tua vida, o que significa que nos vais deixar em paz, entendeste?
حسناً لقد أنقذنا حياتك هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟

Já temos problemas suficientes sem um gringo qualquer. Deixe-nos em paz.
لدينا ما يكفينا من المشاكل دعنا لشأننا

Não falamos, por isso deixe-nos em paz.
لا نود الحديث , فقط دعنا لشأننا

Eles deixam-nos em paz.
لقد تركونا لشأننا

Fica aí e deixa-nos em paz.
لذا إبقى هنا وإتركينا لشأننا

- Nunca nos vão deixar em paz?
ألن يدعونا لشأننا أبدًا؟ . لا

- Só queremos ser deixadas em paz.
نود تركنا لشأننا فحسب.