"لشاب" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo
• um jovem
• um rapaz
• para um
• num jovem
• um gajo
• tão jovem
• por um homem

Consegues imaginar perder a virgindade com um tipo da faculdade?
هل يمكن ان تتخيل فقدان العذرية لشاب من الجامعه

Vejam este desenho de Roz Chast, um tipo a ler o obituário.
انظر إلى هذا الكرتون لروز تشاست، لشاب يقرأ سجل الوفيات.

Como é que um jovem acabado de sair da Marinha, sem dinheiro, sem emprego, podia comprar uma propriedade junto ao mar, aqui?
كيف يمكن لشاب ترك الخدمة العسكرية سريعاً ولا يملك المال أو أي وظيفة تحمّل كلفة شراء ملكية مواجهة للمحيط هنا؟

No entanto, o dia a dia rigoroso de gerir um conglomerado multinacional e vasto seria stressante, mesmo para um jovem.
لكن إدارة مجموعة شركات كثيرة تحتاج لمتابعة صارمة ومرهقة حتى لشاب

Muita gente neste país também é sentimental... e não há nada que gostassem mais do que ver o Apollo Creed... dar a um rapaz de Filadélfia a oportunidade do maior título do mundo, no maior aniversário deste país.
وقليل من الناس فى هذه البلاد عاطفيين وليس هناك افضل من مشاهدة أبولو جريد فلنعطى لشاب محلى من فيلدلفيا

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

Sempre com o mesmo humor atrevido para um homem tão novo, especialmente um tão relutante a morrer.
لا يزال هناك الكثير من روح الدعابة السوداء بالنسبة لشاب خاصةً لشابٍ معارض أن يموت

Vi um tipo inocente a ser assassinado.
ولم أقدّم المساعدة لشاب طيب يتعرض للقتل.

! Sabes o que isso faz a um tipo desta idade?
ألديكِ أدنى فكرة عما يمكن أن تسبب هذه لشاب بمثل عمري؟

Quer dizer, se dissermos a um tipo que o amamos, ele evapora.
أعني ، أنت تقول لشاب أنك تحبه و هم يختفوا

Pensei que se um tipo como tu consegue encontrar o amor, sem ofensa, Casey, então talvez haja esperança para mim também.
انا اتسائل فقط إذا كان لشاب مثلك حب؟ بلا اهاه كايسي إذاً هنالك امل لي ايضاً

Uma vez, eu levei a esse gajo de cabelos vermelhos alguns ganja. um tipo de muito cuidado
ذات مره أحضرت لشاب بعض من الحشيش ونوع ممتاز

Onde é que um jovem com uns trocos no bolso levaria alguém a tomar um copo?
أين يمكن لشاب حصل على مال مؤخرا أن يدعو شخص ما الى شراب؟

Estás a pedir-me que empreste três biliões a um jovem sabe-se lá Deus de onde?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

E assim passou um verão inteiro imerso nas rotinas solitárias de um jovem cavalheiro.
ولذلك فهو قضى صيف باكمله مغمور فى روتين انفرادى لشاب صغير

Só há três motivos pelos quais um jovem inteligente e bonito como tu passa a noite na choça.
هناك ثلاثة أسباب فقط لشاب ناصع ووسيم مثلك كي يقضي ليلته في السجن..

Porque perdi um dinheiro para um rapaz e não pude pagá-lo.
لأنني خسرت الكثير من المال لشاب ولم أستطع أن أدفعه له

Não aprovo o Estado, mas é bom para um rapaz do teu tamanho.
أنا لست راضية عن حالتها، ولكنها ملائمة لشاب في حجمك.

Como mãe de um rapaz de 18 anos que se vai alistar no exército, porque devia eu confiar em si para ser o nosso próximo líder?
أنا أم لشاب في الثامنة عشرة من عمره وسوف يتطوع في الجيش، لم يجب أن أثق بك كقائد للقوات العسكرية؟

É um carro muito bom para um miúdo na casa dos 20 em São Petersburgo.
الان هذه سيارة جميلة لشاب في العشرينات في سانت بيترسبيرغ

A rebeldia, num jovem da tua idade é um facto da vida necessário, candidamente, um sinal de força.
التمرّد لشاب في مثل عمرك هو أمر طبيعي، بصراحة، علامة على القوة

Não deviamos deixar que um gajo que nem sequer gostamos se meta entra nós.
ماكان يجب أن نسمح لشاب لا نحبّه حتى أن يدخل بيننا.

Ironicamente, não será óbvio para um rapaz tão jovem, tão propenso à autofelação.
لكن من المفارقة, أن يكون الأمر واضحاً لشاب صغير

Ficaria espantado por um homem lindo como o xerife de Rottingham quereria uma criatura tão feia como tu?
سأستغرب جدا كيف لشاب وسيم مثل شريف روتنغهام أن يرغب بمخلوقة مثلك