"لشبكة" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema de
• rede de
• uma rede
• à rede
• para a rede

Este é o módulo. Ele contém um sistema de encriptação que serve de entrada à rede de satélites militares.
هذه هي تلك الوحدة التي تضمّ نظام التشفير الذي يُمثّل بوّابة لشبكة الأقمار الصناعيّة العسكريّة.

ACESSO NEGADO Ele invadiu o Departamento de Trânsito! Invadiu o sistema de sinalização.
إنّه ولج لشبكة قسم المرور، وقد اخترق نظام الإشارات.

Financiou pessoalmente uma rede de estradas e utilizou mensageiros de modo a que as notícias e as tropas viajassem facilmente por todo o reino.
قام بتمويل شخصي لشبكة طرق وللسعاة العاملين ليتم نقل الأخبار والقوات بسهولة عبر جميع أنحاء المملكة.

E se mostrássemos a esta rede de aprendizagem profunda todos os discursos feitos pelo Presidente Trump?
وماذا لو عرضنا لشبكة التعلم العميق جميع خطابات الرئيس ترامب؟

Este hospital está ligado a uma rede energética muito fraca que vai abaixo frequentemente.
المستشفى موصول لشبكة طاقة ضعيفة، وتنقطع باستمرار.

Não sei como, mas isto levou-nos à rede de Dados da Defesa.
بطريقة ما, أدخلتنا هذا لشبكة الإتصالات لوزارة الدفاع الأمريكية.

Uma ameaça telefónica para a "rede de notícias nacionais".
عن طريق مكالمة هاتفية لشبكة الاخبار الوطنية

Se encontrarmos um mapa do sistema de túneis, podemos encontrar uma entrada alternativa.
لو وجدنا خريطة لشبكة النفق، ربّما سنجد مدخلاً آخر

E, se entrarmos no sistema de energia, podemos descobrir onde consegue energia extra.
وإن أمكننا الولوج يدويًّا لشبكة كهرباء المدينة فربّما نتمكّن من اقتفاء نقطة حصولة على طاقته الإضافيّة.

Plantas do sistema de túneis debaixo da cidade.
مخططات لشبكة الأنفاق تحت المدينة

Há uma entrada secreta atrás daquelas grades que leva ao sistema de túneis.
-هناك مدخل سرى يقود لشبكة الأنفاق

A política é, no sentido ideal, a forma como continuamente acedemos à nossa rede de inter-relações de forma a conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.
و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل

O Presidente adiou o seu discurso à população, suspeita-se de uma crise internacional por causa do lançamento secreto daquilo que se presume ser uma rede de satélites ultra-sofisticada.
عشية شائعات حول أزمة عالمية تتعلق بعمليات إطلاق سرية لشبكة من أقمار الإتصالات الفضائية

É por isso que nos preocupamos tanto em ter uma rede neural de visão que seja muito eficaz para as condições rodoviárias.
ولذا ينصب تركيزنا بشكل كبير على التوصّل لشبكة رؤية عصبية تكون فعالة جدًا لظروف الطريق.

Não estou a falar de pequenas simulações individuais mas na possibilidade maciça de uma rede enorme de interação.
لا أتحدث عن محاكاة جماعية صغيرة ولكن احتمالية هائلة لشبكة تفاعلات ضخمة.

Precisamos de uma rede alargada com recurso ao protocolo quatro.
نحتاج لشبكة مطولة تستخدم البروتوكول 4 حسناً؟

Felizmente, tudo o que é enviado para este computador é baixado para a rede doméstica.
لحسن الحظ، اى شىء يدخل هذا الحاسوب يتم تحميله لشبكة المنزل