"لشحن" - Traduction Arabe en Portugais

• para enviar
• para recarregar
• para carregar

Tem acesso a uma bolsa diplomática, que usa para enviar aparelhagens e dinheiro à sua família.
حصلتَ على صلاحية استخدام للحقيبة الدبلوماسية وأنتَ تستخدمها لشحن أجهزة المسجلات والعملة لعائلتك في المنزل

Se o tipo está disposto a pagar tanto para enviar uns contentores, então o que está lá deve valer bem mais do que isto.
إن ذلك الشخص مُتسعد لأن يدفع لك هذا الكم من المال لشحن حاويات، فلا بد أن ما بداخل الحاويات قيّم أكثر من الذي هنا

para recarregar uma célula que nunca morreu, apenas hibernou.
هذا لشحن خلايا لم تكن ميتة, ساكنة فحسب

Se desligarmos os postos, essa energia pode ser usada para recarregar o gerador do escudo.
اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع

E em vez de utilizar esse dinheiro para carregar o meu telemóvel, ligo para o operador local da aldeia.
ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.

Agora, para carregar a bateria, ligamos a uma fonte de eletricidade.
الآن, لشحن البطارية، نقوم بتوصيل مصدر للكهرباء.

Não te esqueças que hoje é o último dia para enviar aquela encomenda para Londres.
لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن

Mas o transporte necessário para enviar estas peças para uma fábrica de montagem emite ainda mais CO2.
ولكن النقل يحتاج لشحن هذه الأجزاء لمعمل تجميع واحد الذي يطلق المزيد من غاز ثنائي الكربون CO2

Ok, existe um fio para recarregar o meu arco reator. Perto de voce.
حسناً، أنظر، هناك كابل لشحن مفاعلي القوسي بجانبك

- É claro. ...que podia ser usada para recarregar o gerador do escudo.
يمكن استخدامها لشحن مولد الدرع

Usa a energia das armas para recarregar a pulseira do teletransporte.
استخدم امواج الطاقة من اسلحة الروبوتات - لشحن الناقل

Nada como absorver raios de sol para recarregar os meus poderes.
لا شيء أروع من إمتصاص بعض الأشعة من العجوز السيّد (شعاع الشمس) لشحن قواي

Leio-lhes esse número e eles usam-no para carregar o telemóvel deles.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

Mas, e se tivéssemos de conduzir durante quatro horas para carregar o telemóvel porque não havia nenhuma fonte de eletricidade disponível?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

Por isso podemos usar células solares para carregar os nossos telemóveis.
لذلك نحن نستطيع استخدام خلية شمسية لشحن تليفوننا المحمول

É preciso que o diesel funcione, para carregar as baterias antes de submergirmos.
نحتاج لتمرير الديزل لشحن البطاريات. قبل أن نهبط على أي حال.

Realoquei a runa que precisamos para carregar o totem da Morte.
لقد حددت مكان ما نحتاجه لشحن طوطم الموت.