"لشخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que
• para alguém
• de alguém
• com alguém

Bem, creio que não haja muitas notícias aí para alguém que se mete onde não interessa.
للأسف، لا يوجد الكثير من الأخبار في الجريدة لشخصاً فضولياً، يحشر أنفه في كل شيء

A cidade, as pessoas precisam de alguém que não esteja escondido, a quem possam dar a sua atenção.
المدينة بحاجة لشخصاً ما يمكنهم التطلع إليه بدون تردد

Todos sabemos... que as aberrações estão em ascensão, e agora só precisamos de alguém que as lidere.
,نعلم بأن كل الخارقون يزداد توترهم ونحتاج لشخصاً ما لقيادتهم

Acho que ainda há espaço para alguém escrever o grande romance americano.
أعتقد لا يزال هنالك مجال لشخصاً ما لكتابة الرواية الأمريكية العظيمة

Bem, talvez não a famosa, mas é a criança desaparecida de alguém.
حسناً، لعله ليس الطفل الشهير لكن هذا طفل مفقود لشخصاً ما

Então quero falar com alguém responsável.
أذاً كل ما أريد أن أتحدث لشخصاً يكون مسئولاً

Mas eu não vou fazer um anjo de alguém que não o era.
ولكن لن أجعل من نفسى ملاكاً لشخصاً ما لم يكن ملاكاً

Para alguém que detesta tanto música, és bastante conhecedora.
بالنسبة لشخصاً ما يكره الموسيقة فأنتِ تعلمين الكثير عنها

Ela deve ter entrado na forma humana de alguém que morreu recentemente.
لابُد أنها توغلت إلى داخل جسد بشري لشخصاً ما قد مات مُؤخراً

Sabes, para alguém que detestava representar, sabes bem como ser dramática.
، أتعلمين ، بالنسبة لشخصاً ما كره التمثيل أنتِ تعلمين بكل تأكيد كيفية التحول إلى شخصية درامية

Talvez precises de alguém que te obedeça cegamente.
ربما أنت بحاجة فقط لشخصاً ما يطيع كل أوامرك

Acho que precisas de alguém que te ajude com isso.
أظن أنك بحاجة لشخصاً لكي يساعدك

Preciso de alguém que já me viu vomitar as tripas.
أحتاج لشخصاً يراني وأنا أسعى ! لإنعاش ذهني

Sei que parece impossível, mas, um dia estarás pronta para alguém.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

Esta próxima canção é para alguém especial.
الأغنية القادمة لشخصاً ما مُميز بالنسبة لي

Podes rir mas para o resto da tua vida, vais ser a puta de alguém!
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

Precisamos conversar com alguém sobre as malditas camisolas que nos roubaram.
نريد ان نتحدث لشخصاً ما عن تلك القمصان اللعينة التى سرقتوها نحن على وشك اللعلعة