"لشخص من" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém de
• Para um
• alguém dos
• para alguém
• de alguém da

Para alguém de Nova Iorque às vezes és muito estúpido.
بالنسبة لشخص من نيويورك , فإنك تبدو غبياً في بعض الأحيان

Quero que cruzem todos os registos de detidos e em liberdade condicional para ver se encontramos alguém de um lugar remoto que costumasse lidar com cobras e possa ter usado uma como arma.
والآن أريد منك المرور والإطلاع على كل السجلات الإجرامية الفائتة وإطلاق السراح المشروط لنرى إن أمكننا أن نصل لشخص من ذاكرة الماضي كان يتعامل مع الأفاعي يمكنه استخدام أحدها كسلاح

Como é que alguém de fora ia saber que pararíamos aqui?
كيف يمكن لشخص من الخارج لم يعرفوا كنا ستعمل سحب أكثر من هنا؟

Claro, no presente momento não seria fácil Para um mero estranho entrar em qualquer coisa boa, a menos que investisse o que estamos habituados a designar como uma grande quantia.
بالطبع، فيالوقتالحالي، لن يكون الأمر سهلا لشخص من الخارج بأنيحصلعلىالأمورالجيدة،

Não para ele, não para alguém dos Decks inferiores.
ليس بالنسبة له ليس بالنسبة لشخص من الطوابق السفلى

E vais precisar de alguém da Marinha para o dispositivo de bloqueio. Esse é um trabalho para três pessoas.
وستحتاج لشخص من البحرية ليعمل على أداة الإغلاق، إنّه عمل لثلاثة أشخاص في الواقع.

És imperceptivelmente atlética para alguém de tua estatura.
لقد كنت كالرياضي المخادع لشخص من نفس مكانك.

Ora, ora. Precisamos dos ianques mas também de alguém de Savannah no torneio.
الآن، نحن بحاجة للأمريكيين لكن أيضاً .بحاجة لشخص من "سافانا" في المباراة

Quem planeou esta fuga para o Lockwood sabia que iam precisar de alguém de dentro.
أوَتعلمون، من خطط لعمليّة الهروب هذه لـ(لوكوود)، فقد كانوا يعلمون أنّهم يحتاجون لشخص من الداخل

Para um tipo da "Ad age" até que sabe escrever.
بالنسبة لشخص من "أدفيرزايتج أيج" هو يستطيع الكتابة

Para um amigo casual como tu? É claro.
لشخص من معارفي العابرين مثلك؟

Provavelmente juntou-se a alguém dos Rizzi ou dos Pirelli.
ربما وصل لشخص من " فريق " ريزي " أو " بيرلي

Demonstraste muita técnica para alguém que corrompi.
لقد أظهرتِ الكثير من البراعة بالنسبة لشخص من المفترض أنّني أفسدته

Este tipo ostenta demais para alguém que viveu a manusear um martelo.
الرجل يعيش كالأغنياء لشخص من المفترض أنه أمضى طوال حياته يضرب بالمطرقة

Não preciso de alguém da América.
لستُ بحاجة لشخص من أمريكا