"لشراء سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• comprar um carro
• para comprar um
• comprares um carro

O cliente precisa de 10.000 dólares para comprar um carro.
فهو بحاجة إلى 10,000 دولار لشراء سيارة مستعملة جيدة.

A tua mãe e eu decidimos ajudar-te a comprar um carro novo.
أمـك وأنا قررنا مُساعدتك لشراء سيارة جديدة.

Só vai sobrar o suficiente para comprar um carro novo, mas e daí?
نعم,ربما يكفى لشراء سيارة جديدة,ثم ماذا؟

Ontem, quando te emprestei $5,000 dólares para comprares um carro novo.
البارحة، عندما أقرضتك خمسة آلاف دولار لشراء سيارة

Mesmo se tem bom historial de crédito, seria mais difícil obter os empréstimos que precisa para comprar um carro ou enviar os seus filhos para a universidade.
حتى لو لديك تاريخ جيد ستكون هناك صعوبات في الحصول على القروض التي تريدها لشراء سيارة او ارسال اطفالك للجامعة

Porque há pessoas que podem comprar um carro de doidos com o motor na bagageira, mas eu não.
نعم,لان بعض الناس ربما يذهبون لشراء سيارة سخيفه مع محرك في الصندوق ولكن ليست أنا

Acho que já não precisas de pedir autorização para comprar um carro.
اعتقد بأنك تعديت قليلا مرحلة سؤال والديك الأذن لشراء سيارة.

Vêm, faz muito sentido para mim, em termos financeiros, comprar um carro a esse preço e trazê-lo para casa.
اترى , انها بدت صفقة جيدة مالياً لى لشراء سيارة بذلك السعر ثم نقلها الى الوطن

Lembro-me de quando fui comprar um carro pela primeira vez, ofereceram-me um preço a juros baixíssimos de 21,9%, e eu estava prestes a assinar.
أتذكرُ عندما ذهبتُ لشراء سيارة لأول مرة، قدّم لي البائع سعر فائدة منخفضة بقيممة 21.9%، وكنتُ على استعداد للتوقيع على الخط المنقط.

Estás a poupar para comprar um carro, certo?
أنتِ تدخرين لشراء سيارة , أليس كذلك ؟

Será suficiente para comprar um carro usado.
ستكون كافية لشراء سيارة مستعملة

- Leve sempre um imane quando for comprar um carro usado.
عندما تذهب لشراء سيارة مستعملة

Ele vai pedir um empréstimo para comprar um carro.
يريد أن يأخذ قرض لشراء سيارة

É como comprar um carro.
هذا مشابه لشراء سيارة

Em 1960, todos os suecos estavam a poupar dinheiro para comprar um Volvo igual a este.
ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه

Está na altura de comprares um carro novo.
حان الوقتُ لشراء سيارة جديدة ، يا رجل