"لشرب القهوة" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar café
• tomar um café
• beber café
• beber um café
• para um café
• para o café
• Bebeste café
• pausa

Se dentro de um minuto não aparece o Mercedes, começo a fumar, tomar café e a urinar.
أخبركم يارجال إذا لم يظهروا خلال دقيقة واحدة بسيارة المرسيدس سأذهب لشرب القهوة,وأدخن,وأذهب للحمام حسناً

Parei para tomar café e vejo o Norman sentado lá ao fundo.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Quando forem à baixa, talvez possamos tomar um café.
عندما تأتين في المرة التالية لوسط المدينة، يمكننا الذهاب سويّة لشرب القهوة.

Eu venho tomar um café no "Moondance" um dia destes e...eu não contarei ao Harry!
سأحضر لشرب القهوة معك في يوم ما. وأنا لن أخبر هاري.

Todos tinham ido beber café, eu fiquei.
إسمع, لقد ذهب الجميع لشرب القهوة و أنا بقيت

Não queres ficar e beber um café ou outra coisa?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Aceita um convite para um café para explicar-me?
, هل من الممكن أن نخرج لشرب القهوة و من ثم أستطيع أن أوضح لكى كل شيء ؟

da nossa base de dados. É como ter 36 000 pessoas a olhar para 36 000 monitores, todos os dias, sem tempo sequer para uma pausa para o café.
سيكون الأمر مثل 36،000 شخص ينظرون على 36،000 شاشة كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.

Bebeste café com a minha mulher?
إلتقيت مع زوجتي لشرب القهوة ؟

Pensaste chamar-nos aqui para tomar café e falar sobre isto?
لذا فكّرت بجلبنا هنا لشرب القهوة والحديث عن الأمر؟

Já lá fui tomar café umas vezes. Pensei em convidá-la,agora,para jantar aqui.
لقد دعتني لشرب القهوة وانا اريد دعوتها للعشاء

- Vires tomar café um dia destes.
لماذا لا تقوم بالمجيء لشرب القهوة أو ماشابه؟

Se levar uma saia quando tomar café com o Allan, quererá dizer:
إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان هل هذا يعني أني أريد أن آتي معك؟

Esperava compensá-la, convidando-a para tomar um café.
وآمل أن أعوّض الأمر عليّ باصطحابك لشرب القهوة

Não sei, talvez vá tomar um café com a Tammy, mas não olharei para a parte da mãe.
لا أعلم، ربما أخرج و تامي لشرب القهوة أحياناً لكني لن أذهب للنظر

Queres ir tomar um café?
اسف ، هل هناك فرصة ان تذهبي معي لشرب القهوة ؟

Convida-a para ir beber café, ou qualquer coisa do género.
ولا أعلم حقيقة مشاعرها خذها إذن لشرب القهوة أو شيء آخر واسألها

É tão bom ver-te voltar a beber café.
من الجميل رؤيتك وقد عُدت لشرب القهوة مُجدداً.

Queria saber se podíamos encontrar-nos para beber café.
أرادت أن ترى اذا كان بإمكاننا أن نلتقي لشرب القهوة.

Porque não vai beber um café ou uma sandes?
لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟

Karen, seria muito estranho se fôssemos beber um café um dia destes?
كارين, هل سيكون غريباً اذا خرجنا معاً لشرب القهوة ؟

Olá, Calleigh. Olá. Pensava que era suposto encontrarmo-nos para um café.
إعتقدتُ إننا المفروض أن نتقابل لشرب القهوة.

Pessoal... tirem cinco minutos para o café.
ليأخذ الجميع استراحة خمس دقائق لشرب القهوة

Uma enfermeira idiota trancou a porta para fazer uma pausa.
تركت ممرّضة غبيّة الباب مقفلًا لتأخذ استراحةً لشرب القهوة