"لشرطة نيويورك" - Traduction Arabe en Portugais

• Polícia

O que aconteceria se recebessem 100 mil dólares e um agradecimento sentido de um consultor da Polícia?
ماذا سيحدث إذا تلقوا فجأةً مبلغ مع شكر من القلب لمساعد شهير لشرطة نيويورك ؟

Acha mesmo que eu o deixaria ser consultor da Polícia de Nova Iorque sem fazer o trabalho de casa?
أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً

A Polícia pode continuar a investigar.
نعم يمكن لشرطة نيويورك ان تستمر في استجوابه

O esquadrão anti bombas da Polícia está actualmente a lutar com esta questão difícil, por isso, pensei em ajudar.
فرقة القنابل لشرطة نيويورك تكافح مع هذا الغز,لذا فكرت في تقديم المساعدة

"O escritor Richard Castle e a detective da Polícia de Nova Iorque,
الكاتب ريتشارد كاسل و المحققة الرئيسية لشرطة نيويورك

Tinha de ser a Polícia a estragar o papel de refém.
تركناها لشرطة نيويورك ليفشلوا بكونهم رهائن

Há um bunker de emergência da Polícia debaixo deste quarteirão.
"يوجد قبو طوارئ لشرطة "نيويورك أسفل هذا المربع السكني

Há um bunker de emergência da Polícia debaixo deste quarteirão.
هناك قبو طوارئ لشرطة نيويورك تحت هذا المبنى

Um pequeno "vão-se lixar" de nós os cinco para a Polícia de Nova Iorque.
القليل من "تبا لك" منا نحن الخمسة لشرطة"نيويورك".

Estou numa missão da Polícia de L.A.
أحاول النجاح في رحلة ميدانية تحت غطاء لشرطة " نيويورك "

Sempre um prazer ajudar a Polícia de Nova York.
يسرّنا دائماً مدّ يد العون لشرطة "نيويورك"

O Parker Bancroft foi morto em Nova Iorque, assim, a Polícia de lá tem prioridade sobre ti.
" باركر بانكروفت " قتل في " نيويورك " وأول تيملح لشرطة " نيويورك " كان على اسمك

Somos consultores da Polícia, apesar do nosso interesse aqui ser particular.
نحنُ مستشارين لشرطة نيويورك{\pos(260,260)} وأيضًا نهتم بهذه المسألة لأمرٍ شخصّي{\pos(260,260)}

Se for culpada, entregamo-la à Polícia.
وإذا كنتي مُذنية ، نسلمك لشرطة نيويورك

Tu compraste esta máquina para a Polícia de NY.
أنت اشتريت آلة إعداد الاسبريسو هذه لشرطة (نيويورك).

O ADN pode combinar com alguém no banco de dados da Polícia.
نعم، إذا كنا محظوظين. ويمكن للحمض النووي أن يكشف عن هويّته. في بنك الأحماض النووية لشرطة "نيويورك"،

- Henry, Henry, precisas dela. Talvez precises de toda a Polícia de Nova Iorque.
ياللجحيم، قد تحتاج لشرطة نيويورك كامله

- Consultores da Polícia.
‫نحنُ مستشارين نعمل لشرطة نيويورك

e não, ela não vai a lado nenhum, mas estamos a dar-lhe todas as cortesias da Polícia de Nova Iorque, muito lentamente.
ولن تذهب إلى أي مكان, لكن سنقدم لها كل الميزات التي يمكن لشرطة"نيويورك"تقديمها, ببطء.

E a vítima tinha trocado várias mensagens com um telefone da Polícia.
والضحية, تبادلت الكثير من الرسائل النصية مع هاتف لشرطة"نيويورك".