"لشرف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• uma honra
• um prazer
• honrada em
• honra estar

É uma honra trabalhar para uma empresa tão boa.
أنه لشرف أن أعمل في شركة عظيمة كهذه

É uma honra ser uma criatura do inferno, estás a ouvir?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

É uma honra vê-lo em carne e osso.
لقد سمعت الكثير عنك إنه لشرف أن اراك شخصيا

- É um prazer conhecê-la, Sra. Fitz. - Fitzgerald.
إنه لشرف أن أقابلك ، سيده فيتز "فيتزجيرالد"

De onde venho, é uma honra dividir o homem.
من حيث أتيت إنه لشرف أن اشاركك رجلك

É uma honra estar com o Presidente dos Estados Unidos.
إنه لشرف أن تكون مع رئيس الولايات المتحدة.

Foi uma honra servir a Chefe Beifong durante tantos anos e desejo que ela tenha uma rápida recuperação.
إنه لشرف أن أخدم تحت قيادة القائدة بى فونغ لسنواتً عدة وأتمنّى لها الشفاء العاجل

Vossa Excelência, ter o seu MacGuffin de Viena exposto no nosso humilde casino é uma honra que levamos muito a sério.
في الكازينو المتواضع الخاص بنا إنه لشرف أن نأخذه بكل جديه.

É uma honra estar de volta a PHHS.
إنها هذا حقاً لشرف أن أعود إلى بالوس هيلز الثانوية.

Miller, é uma honra andar a correr as capelinhas contigo.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Turma de 2017, é uma honra poder falar com todos vós aqui, hoje.
صف 2017، إنّه لشرف أن أكون قادرة على مُخاطبتكم جميعًا اليوم

É uma honra conhecê-lo, senhor.
انه لشرف أن اقابلك يا سيدي لا بد انك فخور جدا

Quando vejo essas sobreviventes corajosas a lutar para reconquistarem o seu próprio valor, com as suas famílias, com o seu lugar numa sociedade que as valorize, é uma honra ser testemunha; é um privilégio procurar justiça.
عندما أرى هؤلاء الناجيات الشجاعات تكافحن من أجل للوصول مرة أخرى لقيمتهن الذاتية، لعائلاتهن، إلى مكانهن في مجتمع يقدرهن، إنه لشرف أن تشهد. إنه لشرف لطلب العدالة.

É uma honra navegar para si, senhor.
إنه لشرف أن أقوم بالملاحة لك يا سيدي

É uma honra ter o teu intelecto no meu laboratório.
إنّه لشرف أن يكون فكركَ معي في مختبري.

Cavalheiros. É uma honra estar ao vosso lado.
أيها السادة إنه لشرف أن أحارب بجانبكم

Tem sido um prazer fazer parte da tua tribo.
إنّه لشرف أن أكون جزءاً من قبيلتك

É um prazer finalmente conhecê-la pessoalmente.
انه لشرف أن التقيكِ شخصيًا أخيرًا

É um prazer conhecer-te, Eleanor.
إنه لشرف أن ألتقي بكم، اليانور.

Sinto-me honrada em tê-la aqui na minha cozinha.
إنه لشرف أن تكون هنا في مطبخي