"لشرف عظيم" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande honra
• uma honra
• um privilégio
• grande prazer
• a grande honra

E é uma grande honra ser uma mulher iraniana e uma artista iraniana, mesmo que que tenha de trabalhar no Ocidente apenas, por ora.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

É uma grande honra hoje partilhar convosco o Universo Digital, que foi criado para a humanidade ver realmente onde nos encontramos no Universo.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

E é uma honra imensa para mim poder mostrá-los aqui, primeiro, perante vós.
و انه لشرف عظيم بالنسبة لي ان استطيع ان اقدمه لكم هنا اولا

Para vocês, ver este sítio é um privilégio.
إنه لشرف عظيم لتتمكن من رؤية هذا المكان.

Olá, Sr. Robinson. É uma grande honra conhecê-lo.
أهلا مستر روبنسون إنه لشرف عظيم أن أقابلك

É uma grande honra. Quando você não pode recusar.
أقسم بأني سأطلق النار عليكم إنه لشرف عظيم لك، لا يمكنك أن ترفضه

E é uma grande honra para mim, de pôr o meu talento ao serviço da França.
للتخلص من هذا الزاحف المجنح وإن خدمة فرنسا لشرف عظيم لي

É uma grande honra conhecer a mãe e o irmão do escolhido.
إنه لشرف عظيم أن نقابل أم و أخ الشخص المختار

Lembra-te, é mesmo uma grande honra conhecer a Sábia.
تذكري، إنه لشرف عظيم بحق أن تحظي بمقابلة الحكيمة.

Fui designado para lá, sim. uma grande honra ser escolhido.
عُينتُ هناك، أجل، إنّه لشرف عظيم أنني أُخترت.

Ele escolheu-nos, a cada um de nós, e essa é uma grande honra.
لقد اختارنا، شخصًا شخصًا، وإن هذا لشرف عظيم.

Em segundo lugar, sinto que é uma grande honra encerrar este extraordinário encontro de pessoas, estas incríveis palestras que temos tido.
وثانيا، أشعر أنه لشرف عظيم لمخاطبة هذا التجمع غير العادي من الناس -- هذه الخطابات الرائعة التي قمنا بها سابقاً.

Mestre Dor, é uma grande honra tê-lo a bater no nosso povo.
معلم "باين"،أنه لشرف عظيم أن تضرب ناس عشوائيين في بلدتنا

- uma grande honra.
ـ أنهُ لشرف عظيم ـ وسيدفع لهُ آجر ذلك

Meu senhor, é uma honra muito grande ... a qual, talvez, não mereça.
مولاي، إن هذا لشرف عظيم قد لا أكون مستحقـًا له فأنا قليل الخبرة بهذه المسائل، وطائشٌ بالطبيعة

É uma honra jogar com grandes jogadores como Zidane e David,
انه لشرف عظيم ان العب بجانب لاعبين عظام مثل ديفيد ,زيدان

Deixe-me felicitá-lo, é uma honra.
دعني أهنئك، إنه لشرف عظيم، إنه لشرف عظيم

É um privilégio. Um grande privilégio.
إنه شرف إنه لشرف عظيم

É um grande prazer conhecer a esposa do nosso bom e corajoso doutor.
إنه لشرف عظيم بمعرفة زوجة طبيبنا الطيب والشجاع.

Juntei-me recentemente à firma e eles deram-me a grande honra de me atribuir o seu livro.
لقد انضممت حديثا الى الشركة واخبروني انه لشرف عظيم ان اعمل على كتابك