"لشرف لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Prazer
• minha honra
• uma honra
• um grande privilégio

Treinador Fulmer, foi um Prazer fazer negócio consigo.
ايها المدرب فولمر انه لشرف لي القيام بأعمال معك

É meu Prazer conhecer, um pai como o Sr.
إنّه لشرف لي أن أتعرف إلى والد مثلك.

Muito obrigado por me deixar menciona-lo. Não, não. O Prazer foi todo meu.
كلا, إنه لشرف لي, ماقلته حول أن المواد المعدنية من شأنها أن تقضي على المواد المغذية في الأرض

Com a bênção do Rei, é minha honra anunciar o noivado da sua amada irmã, a Princesa Cláudia, com Luís, Príncipe de Condé.
بمباركة الملك إنه لشرف لي إعلان خطوبة أخته اللطيفه

É minha honra fazer esse sacrifício, agora.
إنه لشرف لي ان اجعل نفسي تضحية الآن.

Muito obrigado. Foi uma honra estar aqui.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

É um grande privilégio encontrar-te de novo, Ragnar Lothbrok.
إنه لشرف لي أن ألقاك مجدداً (راغنار لوثبروك)

D. Julião, é um Prazer conhecer-vos finalmente.
اللورد جوليان، اخيرا انه لشرف لي ان اتعرف بك

EH: Obrigado, o Prazer é todo o meu.
إريك: شكرًا على طلبك، إنه لشرف لي.

É um Prazer. O Miles disse-me que és genial.
إنه لشرف لي مقابلتك (مايلز) أخبرني عن عبقريتك

Sr. Shayes, é um Prazer.
توم شايس سيد شايس ، انه لشرف لي

É um grande Prazer conhecê-lo finalmente.
كم هو لشرف لي أخيراً مُقابلتك.

É um Prazer conhecê-lo.
هون مومو لشرف لي أن ألتقي بكم , والسيد

É um Prazer conhecê-lo, finalmente.
إنه لشرف لي أن أحظي بمقابلتك أخيرا

E agora, senhoras e senhores, é com muito Prazer que apresento o orador desta noite, embora ele dispense apresentações.
والآن، والجمهور، لشرف لي... ... لإدخال محدثنا هذا المساء، وعلى الرغم من انه لا حاجة لإدخالها،

Finalmente, meus jovens, é com Prazer que anuncio que o vencedor do prémio Nacional de Estudante do Ano, é nada mais que o vosso presidente por duas vezes da associação de estudantes, capitão da equipa de atletismo do liceu central de All Valley,
أخيراً، أيها الشباب والشابات إنه لشرف لي أن أعلن عن الفائز بالجائزة السنوية لطالب الثانوية القومي هو وليس أحد سواه رئيس هيئة الطلاب لمدة عامين،

Senador, é minha honra dar-lhe as boas-vindas à Base Icarus.
..."سيناتور" انه لشرف لي ان ارحب بك . " في قاعدة " ايكاروس ...ايها العقيد

É uma honra lhes falar... a bordo da mais recente façanha de nossa pátria.
إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا

Dr.Niles Crane. É uma honra cumprimentar a sua mão.
الدكتور نايلز كرين انه لشرف لي ان اهز يديك

Tenho que vos dizer, Princesa Aslaug, que é com um grande privilégio e honra que estou sentado ao vosso lado, filha de Sigurd.
يجب أن أخبرك أيتها الأميرة (أسلوغ) إنه لشرف لي أن أجلس بجانبكِ ابنة (سيجورد)