"لشروطي" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas condições
• meus termos

Mas parte de mim gosta de ser independente, de encontrar um projecto, mas com as minhas condições.
لكن هناك جزء مني يحبّ أن يكون مستقلاً إيجاد مشروع وصوت جديد لكن وفقاً لشروطي

E posso ver-me a trabalhar contigo no futuro, mas apenas nas minhas condições, sabe disso.
وبإمكاني رؤية العمل معك في المستقبل، لكن وفقاً لشروطي فقط، وإنّك تعرف ذلك.

Se vou sair, será sob as minhas condições, e não as deles.
لو كنت سأخرج سيكون هذا وفقا لشروطي وليست شروطهم

Podes expor-me, ou podes continuar a ser o meu empresário, nos meus termos.
يمكنك أن تفضحني أو يمكنك الإستمرار بكونك مدير أعمالي وفقا لشروطي

Meu dinheiro, meus termos.
المال مالي فتخضع لشروطي

Desta vez vamos falar nos meus termos
الأن سنتكلم وفقاً لشروطي

No teu e-mail, disseste que te encontravas comigo segundo as minhas condições.
برسالتك ، قلت اننا سنلتقي وفقاً لشروطي

Se vierem ter comigo, será com as minhas condições.
إذا أتى إليّ فهذا يحصل وفقاً لشروطي

Sim. Mas nas minhas condições.
أجل، لكن وفقًا لشروطي.

Mas só nas minhas condições.
-أجـل. ولكن طبقاً لشروطي الخاصة.

- Fá-lo-emos nos meus termos.
سنقوم بذلك وفقاً لشروطي

-Se ele ficar nos meus termos.
-إن كان سيبقى وفقاً لشروطي

Nos meus termos.
وفقاً لشروطي