"لشعبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para o nosso povo
• do nosso povo
• ao nosso povo
• nossa gente
• nossos
• meu povo
• - O nosso povo
• pelo nosso povo
• ao nosso próprio povo

O material clinico por vós fornecido nos ultimos anos tem feito uma diferença enorme para o nosso povo.
التي كنتم تمدوننا بها خلال السنوات الماضية قد أحدثت تغييراً كبيراً لشعبنا

Mas se descobrir a existência desse pó... Precisamos só do suficiente para o nosso povo.
ولكننا إذا وجدنا البودرة التي توجد نحتاج ما يكفي لشعبنا

O antigo chefe do nosso povo tornou-se um fantoche para os Americanos e estava a engordar na nossa terra.
الرئيس السابق لشعبنا أصبح دمية للأمريكيين وأصبح عبء علينا

Aumentando o défice, a satisfação das necessidades básicas do nosso povo irá evaporar-se.
اذا زاد الدين علينا , الاحتياجات الرئيسية لشعبنا سوف تزول

Fazes ideia do que aconteceria ao nosso povo se os Humanos
هل تعرف ما الذى سيحدث لشعبنا لو علم البشر بهذا

São cubanos como tu que dão má fama à nossa gente.
، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا

Sou o único com visão para construir uma nação soberana para o nosso povo.
انا الشخص الوحيد صاحب نظرة بناء كجتمع موحد لشعبنا

indígena para o nosso povo.
مصنوع من مسحوق البلوط الأكل الأصلي لشعبنا

Este é um teste para o nosso povo. Estou profundamente grato pela sua ajuda.
هذه محاكمة لشعبنا أنا ممتن للغاية لمساعدتكم

Monumentos para o nosso povo, ao nosso estilo de vida.
النصب التذكارية لشعبنا لطريقتنا في الحياة

Estou a pedir-lhes que acordem e percebam que é preciso uma nova forma de governação, o que é possível e que harmonizem essas duas necessidades, esse bem para o nosso povo e esse bem para toda a gente.
أنا أطالبهم بأن ينتبهوا ويتفهموا أننا بحاجة إلى حوكمة جديدة، وهو أمر محتمل ويقوم بالتوفيق بين هذين الاحتياجين، ما هو جيد لشعبنا وما هو جيد للجميع.

Animais como o urso, a aranha e o coiote são símbolos poderosos para o nosso povo.
حيوانات مثل الدب ، عنكبوت والقيوط و... هي رموز قوية لشعبنا.

Certamente até você entende a necessidade do investimento para elevar o padrão de vida do nosso povo.
أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين الحاجة إلى الإستثمار. لرفع مستوى المعيشة لشعبنا.

A subsistência do nosso povo, o seu futuro e a sua felicidade, estavam todas ligadas ao sucesso da nossa primeira colonização.
أسباب كسب الرزق لشعبنا مستقبلهم وسعادتهم مرتبطة بنجاح أول مستوطنة لنا

Toda a história do nosso povo está guardada aqui.
التاريخ الكامل لشعبنا مُخزن هنا

Estamos lá para inspirar, para provocar, para mobilizar, para dar esperança ao nosso povo.
نحن موجودون هناك لإلهام وإثارة، لتعبئة، لجلب الأمل لشعبنا.

Há comerciantes em Viena que devem ao nosso povo em York.
هناك تجار فى فيينا يدينون بالكثير لشعبنا فى يورك

No entanto, receio ter de discutir este assunto com o meu governo e recomendar a revelaçao de tudo ao nosso povo.
على أية حال، أنا أخشى أنه يجب علي ايصال هذا الأمر لحكومتي والتوصية بكشف كامل لشعبنا

Aquele que dizem que vai trazer sabedoria para a nossa gente.
الكائن الذي قيل أنه سيجلب الحكمة العظيمة لشعبنا

Está a pedir-nos que revelemos algo aos nossos inimigos figadais que ainda temos de admitir ao nosso próprio povo.
أنت تطلب منا أن نكشف شيء لأعدائنا و علينا أن نعترف به لشعبنا أيضاً

As Montanhas Negras são terra sagrada, dada ao meu povo pelo Wakan Tanka.
التلال السوداء ارض مقدسة منحها خوان توخكا لشعبنا

- O nosso povo vencerá.
النصر لشعبنا

Desafiámos o meu pai e o Vaticano por aquilo que nós achamos certo, pelo nosso povo.
تحدي أبي و"الفاتيكان"... من أجل ما نعتقد أنه أصلح... لشعبنا.