"لشقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao teu apartamento
• para tua casa
• ao seu apartamento
• sua casa
• o teu apartamento
• para o seu apartamento

Porque é que iria ao teu apartamento só para isso?
لا لما علي أن أقطع مسافة لشقتك لأجل ذلك؟

Enviei alguns agentes ao teu apartamento para recolher o teu acampamento de fantasia milionário.
أرسلتُ بعض العملاء لشقتك لجمع مخيّم خيالك المليونير

Uma subordinada acusou-te de a atraíres ao teu apartamento... e a tentares forçar a ter relações.
التابع يتهمك بإغرائها لشقتك ومحاولة أجبار نفسك عليها

Então, eu vou para tua casa e tu podes ficar com o Tom.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

Deseja ir para baixo ao seu apartamento? De certo foi um dia cansativo.
أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا

O departamento fez uma busca na sua casa antes que se restabelecesse, mas escapou-lhes isto.
القسم قام بفحص عالي المستوي لشقتك قبل أن يتم إعادتها لك و لكننا نسينا هذه

Ainda nem tivemos o nosso primeiro encontro, e já me estás a convidar, para o teu apartamento.
لم نخرج في موعد واحد حتى و تدعيني لشقتك بالفعل

- Diga isso ao juiz que assinou o mandado de busca para o seu apartamento.
نعم، حسنا، يمكنك قول ذلك إلى القاضي الذى وقع على أمر التفتيش لشقتك

Como mostra da minha gratidão, vou mandar-te algumas das minhas esposas ao teu apartamento à noite para passares um bom bocado.
سأبعث بِضعًا من زوجاتي لشقتك الليلة لتمتعنك بوقتك.

Tu convidaste-me para ir ao teu apartamento "jogar à batalha naval".
لقد دعيتيني لشقتك للعب السفن الحربية

Vou ao teu apartamento daqui a uma hora, hora e meia.
سآتي لشقتك خلال ساعة أو ساعة و نصف

Deixas-me ir até ao teu apartamento esta noite?
هل تمانع في حضوري لشقتك الليلة ؟

Quando fui de surpresa até ao teu apartamento, senti o cheiro do sexo dela em ti.
- تلك الليلة عندما أتيت لشقتك وفاجأتك استطعت شم رائحتها عليك

Ouve. Não voltes para tua casa esta noite.
أستمع لي , لا تعد لشقتك الليلة

Podemos voltar para tua casa, e ficarmos juntos?
لذا هل يمكننا العودة لشقتك وعمل ذلك ؟

Leva-me para tua casa. Entramos á força se for preciso.
خذني لشقتك وسنقتحم المكان إذا اضطررنا

Fizemos uma busca exaustiva ao seu apartamento, Presidente.
فحص شامل لشقتك ايها الرئيس لايوجد ادلة

Eles têm alguém infiltrado, com acesso ao seu apartamento!
لا بد من أن هنالك أحد تسلل ... لداخل جماعتكم شخص يمكنه اللجوء لشقتك

Maddox, executámos um mandado de busca ao seu apartamento e encontrámos uma caderneta bancária associada a uma conta em Madrid.
سيد (مادوكس) ، لقد قُمنا بإصدار مُذكرة تفتيش لشقتك ووجدنا دفتر حسابات بنكي مُخبأ في فتحة التهوية بالحمام

Seja como for, precisamos de entrar em sua casa para uma vistoria de segurança.
نعم, في كل الأحوال, نحن بحاجة للدخول لشقتك... والقيام بإجراء فحص السلامة...

Levo-a a sua casa. Tenho a morada.
عظيم, سأحضر الطعام لشقتك , لدي عنوانك

Levaria esta mala para qualquer lugar nesse fim de semana mas nunca para o teu apartamento.
بإمكاني أخذ هذه الحقيبة لأي مكان هذا الويك إند ولا أعني لشقتك

A avaliar pelo ponto de vista dele, se você estivesse no lugar dele e viesse para sua casa, para o seu apartamento... e encontrasse Morris Black lá, sem a sua permissão, e se soubesse tudo o que todos nós sabemos agora sobre Morris Black
لتحكموا من الوضع الذي حصل له ، والخيارات المتاحة له وهو أن تعود إلى منزلك ، لشقتك ، وتجد (موريس بلاك) في منزلك بدون دعوة