"لشقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu apartamento
• minha casa

Juro, não sei como isso foi parar ao meu apartamento.
اقسم انني لا اعرف كيف وصلت تلك الحبوب لشقتي

Quero-te levar a jantar... e depois eu quero voltar ao meu apartamento e ver "Kung Fu."
اريد أن آخذك للعشاء ثم أعود لشقتي لمشاهدة الكونغ نو

Durmo na tua casa todas as noites e de manhã tenho de voltar ao meu apartamento para me arranjar e depois vir para aqui para as Reuniões da Direcção.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Já não me apetece nadar mais, mas podemos ir à minha casa.
نعم لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي

Se não tivesse sempre tanta gente em minha casa talvez conseguisse.
من الممكن لو انه لم يكن لدي ناس ياتون لشقتي كل الوقت ساستطيع ان انفذ واعمل بعض العمل

Se não estiveres em minha casa às 7, o Tom e eu fugimos juntos.
يا سيد جرينليف إذا لم تحضر لشقتي في السابعة فسأهرب مع توم

Ela veio ao meu apartamento, chateada com o que se passou entre vocês.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

Achas que devíamos... continuar a festa no meu apartamento ou quê?
إذاً, أتعتقد أن علينا... أخذ هذه الحفلة لشقتي أم ماذا؟

Nem sei, porque ainda só vi as paredes do meu apartamento.
لن اعرف الفرق بما انني لم أر سوى الجدران الأربعة لشقتي

Shelley, escuta-me, manda alguém ao meu apartamento, está bem?
شيلي اسمعي , أريدك أن ترسلي أحد الشباب لشقتي

Ele estava perturbado e queria vingar-se. E foi... ao meu apartamento quando eu não estava.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Depois de nos termos encontrado, Um homem veio ao meu apartamento.
بعد أن عثرتِ على أول مرة مباشرة جاء رجل لشقتي, رجل

Fico com os presentes, para o meu apartamento e tu ficas com o dinheiro, - e pagas as tuas dívidas.
أحتفظ بكل الهدايا لشقتي وتحتفظ أنت بالمال لتسد دينك

Vai para o meu apartamento e espera por mim.
حسناً ؟ أوتعلم ماذا ؟ إذهب لشقتي و انتظرني

Podias fazer-me um favor e levá-las até ao meu apartamento por mim?
لا يستطيع أن يفعل لي صالح وتشغيلها حتى لشقتي بالنسبة لي ، هل يمكن؟

- Claro. Foi mais tarde, em minha casa, depois da mocada. Falha minha.
صحيح , هذا كان لاحقاً بعد أن عدنا لشقتي ومارسنا الجنس ,خطئي

Devias tê-la levado para minha casa para ela se banquetear com a colónia de formigas que crescia nos pratos por lavar da Victoria.
كان عليك احضار ذلك العنكبوت لشقتي ليتغذى على مُستعمرة النمل التي تتكاثر على اطباق فيكتوريا الغير مغسولة

Podemos ir para minha casa e tirarmos mais fotos.
يُمكن أن نعود لشقتي هذه الليلة ونلتقط المزيد من الصُور.

Pensei em ti, em mim, umas cervejas, depois a minha casa para um jantar "romântico".
أفكر في أنه أنا وأنتِ نحتسي الجعة عند حانة مولي وبعدها نعود لشقتي من أجل عشاء رومانسي بالمايكرويف

Não pode vir a minha casa esta noite?
هل يمكنك الحضور لشقتي الليلة ؟ - أين تقع شقتك ؟

Sinto saudades de entrar em minha casa sem ter lá ninguém, e estar tudo num sossego.
أفتقد دخولي لشقتي الخالية و تكون هادئة