"لشكري" - Traduction Arabe en Portugais

• me agradecer
• agradecer-me
• agradeças
• me agradeceres

Pessoal, não precisam de me agradecer. Fico feliz por terem gostado.
يـا رفـاق لا حـاجة لشكري أنـا سعيد بفعل هـذا

E vocês tenham prudência. Não precisam de me agradecer. Tenham mas é atenção.
فقط تمهلوا ، لا حاجة لشكري فقط إدفعوا مقدما

Bem vindo a minha pequena produção. Se você está aqui para me agradecer por demitir Chazz Michaels, foi um prazer.
مرحباً بك في انتاجي, ان كنت هنا لشكري على طرد تشاز, فهو من داعي سروري

Agora vocês podem agradecer-me.
أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري

É o seu modo de agradecer-me por lhe salvar a vida?
هل هذه هي طريقتك لشكري على انقاذ حياتكم ؟

PROBLEMA RESOLVIDO. NÃO agradeças, ESCREVE.
تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا

Não precisas de me agradecer, não é nada. Ele é um tipo porreiro.
لا تحتاجي لشكري هذا شي بسيط, انه شخص مرح

O prazer é todo meu, já agora. Não precisas de me agradecer.
أجل ، تسرّني مساعدتكَ بالمناسبة، لا حاجة لشكري.

Mas não, não, não. Não precisas de me agradecer por te ter tirado da cadeia.
لكن لا، لا داعي لشكري على اخراجك من السجن

PROBLEMA RESOLVIDO. NÃO PRECISAS DE me agradecer, BASTA ESCREVERES-ME UMAS MERDAS.
تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا

Mas não tem que me agradecer. Não foi só cortesia.
لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك

Não tens que me agradecer, isto é um grande acontecimento.
لا داعي لشكري فهذة مسألة كبيرة

Era a forma apropriada de me agradecer.
ستكون الطريقة المؤدبة لشكري

Não há necessidade de me agradecer.
لستم بحاجة لشكري

Não tens de me agradecer.
نعم, لا داعي لشكري

Não precisas agradecer-me, mas precisas aceitar.
لا داعي لشكري على هذا، لكن سيتوجب عليك الموافقة عليه

Bem, a melhor maneira de agradecer-me é ajudar-nos a resolver o caso.
أفضل طريقة لشكري هي مساعدتنا لحل القضية

Não precisa agradecer-me, só fiz o meu dever.
لا حاجة لشكري لقد قمت بواجبي

Não é preciso agradecer-me a comida.
لا يوجد حاجة لشكري على الطعام .

- Por isso, de nada. - Sim, não agradeças.
لا داع لشكري

Deixa que te dê um verdadeiro motivo para me agradeceres.
دعيني أعطيك السبب الحقيقي لشكري