"لشمال" - Traduction Arabe en Portugais

• norte

O mesmo no Atlântico norte, o ano 1950 comparado com o ano 2000.
والامر سيان لشمال الاطلنطي على الرسم نرى معدل الصوت في الخمسينات .. وفي الالفية الثانية

Considerando o facto que estão no norte de Filadélfia e estão de visita ao norte de Filadélfia, sendo do norte de Filadélfia.
بالأخذ بإعتبار الحقيقة فأنتم في شمال فيلاديلفيا وبذلك فأنتم زوّار لشمال فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا

Nas águas frias do norte do Oceano Pacífico mora um gigante.
في المياه الباردة لشمال المحيط الهاديء يعيش عملاق

Vocês vão ao edifício Sul, ...e nós ao norte.
حددنا الموقع , أنت اذهب لشمال المبنى ونحن الجهة الجنوبية

Awesome. Você poderia encontrar um caminho diferente para o norte de África, a -
عظيم، وهل تتوقع أن تجد لنا طريقا أخراً لشمال أفريقيا؟

Temos de ir ao norte, a um hotel Howard Johnson's.
يجب علينا الذهاب لشمال الولاية لمطعم "هاوورد جونسون". -حقًّا؟

Vou viajar para norte, e quando voltar, quero-te pronta para mim.
سأطير لشمال الولاية، وعندما أعود، أريدكِ جاهزة لي.

Mudámo-nos para o norte quando a minha mãe voltou a casar. O meu padrasto ensinou-me a disparar.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

Vamos todos ao norte passar o Dia dos Namorados.
سنتوجه جميعا لشمال نيونيورك يوم الفالنتين

E parece haver alguém que deseja muito a América do norte.
ولسوف تبدوا بأن احدهم من يتوق لشمال امريكا

Mesmo assim, tínhamos mesmo que vir até ao norte do estado apenas para isto?
رغم ذاك , أعلينا أن نقود كل ذلك لشمال الولاية لأجل هذا وحسب ؟

Enquanto isso, vamos fazer algumas chamadas para o norte de New York.
في هذه الأثناء، انت وانا سنقوم ببعض المكالمات لشمال منقطة مدينة نيويورك

Quando eu era criança e estudava estes obras-primas eternas, a música de Bach misturava-se com os cantos religiosos muçulmanos que provinham da aldeia árabe vizinha do Kibbutz do norte de Israel, onde cresci.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

Estava-se em agosto desse ano e já tinham morrido 2000 pessoas a tentar atravessar o Mediterrâneo. Mas Doaa conhecia um amigo que tinha conseguido chegar ao norte da Europa, e pensou: "Talvez nós também consigamos".
كان ذلك في شهر اغسطس في هذا العام وقد مات 2000 شخص من قبل محاولين عبور البحر المتوسط لكن "دعاء" عرفت صديقة استطاعت الوصول لشمال اوروبا وفكرت "ربما نستطيع الوصول "

Já sei. Vamos ao norte da cidade.
سأخبرك بشيء ، لنذهب لشمال المدينة

Querem mapas aéreos de toda a Áfr¡ca do norte.
يريدون خرائط جوية لشمال أفريقيا بأكمله

Deixo-te no norte de Paris. Pode ser?
سآخذك معي لشمال باريس , حسناً ؟

Bom, se brincar com um reactor parece melhor do que explorar os lagos e a beleza natural do norte do Minnesota, não posso fazer nada.
حسنا.. لو كان اللعب بمولداتك أفضل لديك من إستكشاف البحيرات و الجمال الطبيعى لشمال مينسوتا فلا شئ يمكننى فعله فى هذا الصدد

Espera-se que Hitler envie reforços maciços pelos Balcãs para a Grécia e os nazis lutam para manter§, abertas as rotas para o norte de Africa.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

A Elizabeth é a razão de nós termos mudado do norte do Bronx.
" آليزابيث " هي سبب إنتقالنا لشمال " برونكس "