"لشهرين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois meses
• alguns meses
• durante uns meses
• por uns meses

Só dois meses depois de estar grávida é que me disse.
حتى انها كانت لشهرين حبلى قبل ان تخبرني عن ذلك

Comprei porque me senti culpado por não vê-la por dois meses.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

Estão lotados por para aí, dois meses mas eu consegui meter-nos lá de sábado a quinze dias.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد اسبوعين من يوم السبت

Sim, fomos alguns meses, mas percebemos que não ia resultar.
نعم، ذهبنا لشهرين لكن عرفنا أن الأمر لن ينفع.

Achei que já a podia deitar fora ou então guardá-la durante uns meses e depois deitá-la fora.
رأيت أن ألقي بها الآن أو يمكنني الاحتفاظ بها لشهرين ثم ألقي بها

Fizemos dois meses de luto pela morte do bom Rei Edwin, barbaramente assassinado pelo cruel viking Ragnar, um crime que ainda está por vingar.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

O meu apartamento está sob vigia há pelo menos dois meses.
شقتي خاضعة للمراقبة الإلكترونية على الأقل لشهرين. أنظري لهذا.

O sacerdote pensou que foi um presságio e jejuou por dois meses.
الكهنه اعتقدو ان هذا فأل سئ و اسرعوا لشهرين

Não queria ser insensível, mas estou-me pouco lixando se o O'Reily vive dois meses ou 20 anos.
لا أعني أن أكون لئيماً لكن سواء إن كان رايان سيعيش لشهرين أو 20 سنة اخرى سيزال أحمقاً بالنسبة لي

Espantoso, tu sabes que ando atrás desta coisa há dois meses, e numa noite tu ficas doutorada em Wendigos.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

-Não entendo que fará essa coisa. -Os deixaremos seguir durante dois meses.
لا أفهم ما سيفعله هذا الشيء سنجعلهم يعملون عليها لشهرين

Andava com o russo há dois meses, quando chegámos a uma etapa tão rara que eu nem sabia que existia.
كنت اواعد الروسي لشهرين عندما وصلنا إلى مؤشر علاقة نادر جداً لم اعلم انه موجود

No entanto, apenas mais um artista apareceu, ...e a vida comunitária apenas durou dois meses.
و لكن, لم يظهر إلا واحد. و أسلوب الحياة ذلك استمر لشهرين فقط.

Estiveste em licença médica durante dois meses, a recuperar, e... obviamente, deveria ter sido três.
لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Estiveste em licença médica durante dois meses, a recuperar, e... obviamente, deveria ter sido três.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Eu não mato o namorado de alguém e depois desapareço durante dois meses.
أنا لا أقتل صديق أحدهم ثمَّ أختفي لشهرين

Quase morrer muda tudo para sempre. Durante uns dois meses.
الوشوك على الموت يغير كل شئ للأبد لشهرين

Mas ele precisava de dinheiro para o casamento, por isso ele estava a trabalhar há dois meses na firma do Barney... e ele odiava cada minuto daquilo.
ولكنه احتاج بعض المال لزواجة لهذا هو تدرب في شركة بارني لشهرين .. ِ

Saí com ele alguns meses, preenchi as lacunas e casei com ele.
واعدته لشهرين و وضعت النقاط على الحروف، ثم تزوجته

Quando estava na faculdade, namorámos durante alguns meses.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

Prometemos deixá-la para uma só pessoa durante uns meses e leiloámo-la.
نعد بأن نبقها لفرد واحد لشهرين و نبيعها

Provavelmente não virei por aqui por uns meses. - Verdade?
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين