"لشيء جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• algo novo
• algo de novo

Já quiseste tentar algo novo, mas tiveste medo do que os teus amigos pudessem pensar?
ألم تكن لديك محاولة لصنع لشيء جديد ولكن منعك من ذلك مما سيظنه أصدقاؤك

Mas, às vezes, por pior que pareça, é preciso perder algo para dar espaço a algo novo.
ولكن أحياناً، بقدر ما يؤلم هذا الأمر، فالأمر يتطلب فقدان بعض الأشياء لإفساح المجال لشيء جديد.

Algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul.
اوكي حسنا انتي تحتاجين لشيء جديد وشيء قديم اوه وشيء مستعار وشيء ازرق

O bug força o programa a adaptar-se, envolve-se em algo novo por causa disso.
الخطأ البرمجي يجبر البرنامج على التكيف أن يتطور لشيء جديد بسببه

Continuo a achar que o Klar está a movimentar algo de novo.
ولكن مازلت اعتقد ان مارتن كلار يحضر لشيء جديد

Há aquelas que nos abrem a algo de novo e exótico aquelas que são antigas e familiares aquelas que nos trazem muitas questões aquelas que nos levam a lugares inesperados aquelas que nos levam para longe do nosso começo...
هناك تلك العلاقات التي تقدمك لشيء جديد و غريب. تلك العلاقات القديمة و المألوفة. تلك العلاقات التي تجلب العديد من الأسئلة.

Num continente onde um punhado de líderes está no poder há mais tempo do que a vida da maior parte da população, estamos desesperados por algo novo, algo que funcione.
و في قارة حيث يمسك عدد قليل من القادة بالسلطة لفترة أطول من أعمار غالبية السكان, فنحن في حاجة يائسة لشيء جديد شيء يمكن أن يفيد.

Acho que está na hora de tentar algo novo.
أعتقد أن قد حان الوقت لشيء جديد.

Fome de algo novo.
شهيتك لشيء جديد

Preciso de encontrar algo novo para me inspirar.
احتاج لشيء جديد لأكتب عنه

- Está pronto para algo de novo.
انت مستعد لشيء جديد