"لشيء جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• algo bom
• uma coisa boa
• ainda bem

Assim que domines isso, serás capaz de tirar toda a raiva, frustração, confusão e transformá-las em algo bom.
عندما تتقنين الأمر، ستكونين قادرة على التخلص من كل ذلك الغضب والإحباط والإرتباك وتحوليهم لشيء جيد.

Prefiro morrer a lutar por algo bom que viver a minnha vida a fugir de medo.
أنا أفضل الموت أثناء القتال لشيء جيد من أعيش حياتي أهرب في خوف

Ser meigo e sensível é uma coisa boa.
إنـه لشيء جيد أن يكون المـرء لطيف و حسـاس

É uma coisa boa eu estar relativamente certa de que não estás louco.
إنه لشيء جيد أننى متأكده انك لست مجنونة

ainda bem que ele não podia usar a mão esquerda.
انه لشيء جيد انه لم يضع يده الجهه اليسري.

ainda bem que o liceu está quase a acabar.
أنه لشيء جيد بأن المدرسة قاربت على الأنتهاء

A Mandy precisa de algo bom na vida dela.
اتمنى ان ينجح ما بينهما. ماندي تحتاج لشيء جيد في حياتها

Bem, estar aqui é uma coisa boa.
أنه لشيء جيد أنه هنا

E, neste mundo, isso é uma coisa boa.
و في هذا العالم أنه لشيء جيد

ainda bem que amanhã vou a uma entrevista de emprego.
أجل، إنه لشيء جيد بأني لديّ مقابلة عمل بالصباح

ainda bem que ele prometeu não mandar mais estátuas.
إنه لشيء جيد أن يعدنى بعدم إرسال أي تماثيل أخرى

ainda bem que não há muito que comer por aqui.
إنه لشيء جيد أن ليس هناك الكثير من الأكل هنا