"لشيء رائع" - Traduction Arabe en Portugais

• fantástico
• fixe
• muito bom
• ótimo
• É óptimo
• bom estar

Mas isto tudo trata-se de ti. E é fantástico.
ولكن,حبيبي,هذا يحدث كله بشأنك انت وانه لشيء رائع.

As pessoas sorriem para nós nos aviões. É fantástico.
‫الناس يبتسمون لك على الطائرات ‫انه لشيء رائع

Estou à procura de algo fixe para fazer. Sabes, só ela e eu.
ابن ننظر لشيء رائع أن تفعل معها اليوم , كما تعلمون , لها فقط وأولا

É fixe os teus pais apoiarem-te assim. Sim.
إنه لشيء رائع والديك يدعمانك هكذا.

E tenho de dizer isto: é mesmo muito bom estar aqui.
و يجب أن أقول، أتعلمون، انها بالفعل، فعلاً لشيء رائع أن تكون هنا.

É ótimo, há pessoas boas em todo o lado.
وانه لشيء رائع ، وهناك أناس طيبون في كل مكان.

É óptimo, duas oportunidades para os achincalhar.
انه لشيء رائع . تحصل على فرصتين للخام لهم.

É fantástico que tenhas fé nalguma coisa.
أتعلمين, اعتقد بأنه لشيء رائع أن تجدي الايمان بشيء ما

fantástico num ponto em que as chamas subiram e ao olhar para baixo estavam a bater junto da máscara.
انه لشيء رائع ، عند نقطة معينه ، اللهيب يرتفع ، وقد نَظَرَت للتو الى اسفل، و كانت تلف بالضَّبْط في اتُجَاهَ القناع.

É fantástico.
هل حاولت ذلك؟ انه لشيء رائع حقا.

- Não, é fantástico o que estás a fazer.
لا، أعتقد أنه لشيء رائع ما تقومون به...

E é tão fantástico saber... que existe alguém nesse mundo fora, pensando em ti.
...وإنه لشيء رائع أن تعرفي بأن هناك شخص ما في هذا العالم يفكر بشأنِك

Tem sido realmente fantástico.
إنه لشيء رائع حقاً

Tão fixe. Entraste na UCLA! Deves estar excitadíssima!
إنه لشيء رائع لقبولكِ في جامعة (كاليفورنيا)، لا بد إنّكِ متحمسة للغاية!

James, é mesmo fixe precisares que eu venha contigo.
(جيمس)، أنه لشيء رائع حقاً بأنّك تريدني أن أتي معك إلى هنا وما شابة.

É fixe!
انه لشيء رائع !

Bem, é muito bom ver-te de novo.
حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى.

Conhecias o plano e achaste-o muito bom.
عليك ان تعرف تلك الخطة. كنت أعتقد أنه لشيء رائع.

Isto é ótimo, porque temos esta textura, e também podemos adicionar números a isto.
حتى الآن انه لشيء رائع لأنه لدينا الآن هذا الشكل، ويمكننا أن نضيف إليه الأرقام أيضا.

- É ótimo ter tantos bons amigos!
أنه لشيء رائع أَنْ يَكُونَ عِندك العديد من الأصدقاءِ المُخلصين

É óptimo tu e o pai virem para a Acção de Graças.
وأعتقد أن مجرد انه لشيء رائع أن كنت وأبي وعلى حد سواء القادمة لعيد الشكر.

É tão bom estar em casa outra vez.
إنه لشيء رائع العودة للمنزل مرة أخرى