"لشيء لم" - Traduction Arabe en Portugais

• algo que não
• coisa que não

- por algo que não escreveste. - Por acaso, até o escrevi.
لشيء لم تكتبه أنت في الحقيقة ، لقد كتبته أنا

Fazem 30 anos, agentes corruptos me colocaram na prisão por algo que não fiz.
قبل 30 عام, عميل فاسد وضعني في السجن لشيء لم أفعله

Já passei 18 anos na prisão. Não vou voltar para lá por algo que não fiz.
قدّ قضيتُ 18 عاماً بالسجن سلفاً، لنّ أعود إلى السجن لشيء لم أقترفه.

Só quero ter a certeza que ele não é culpado por algo que não fez.
حسناً، أريد فقط أن أتأكد بأنه لن يُلام لشيء لم يفعله.

Assinem um autógrafo de vez em quando, apõem a caridade para alguma coisa que não tenha acontecido a algum familiar.
واقعوا إهداءً أو أثنين، ادعموا قضية خيرية لشيء لم يصب عضواً من عائلتكم

E os elogios que recebeu por uma coisa que não fez?
ماذا عن كل الثناء الذي سيحصل عليه لشيء لم يعمله بنفسه

Mesmo que tenha de usar uma letra escarlate por algo que não fiz?
حتى لو كان علي إرتداء عباءة الفسق لشيء لم أفعله؟

Não podes tirar uma fotografia a algo que não aconteceu, Ronald.
لا يمكنك إلتقاط صور لشيء لم يحدث يا رونالد

Não quero ver alguém preso para o resto da vida por algo que não fez.
لا أريد ان ارى رجلا يقضي بقية حياته بالسجن لشيء لم يفعله

Sei que nos odeias, Jenna, mas não nos castigues por algo que não fizemos.
إنظري ، أعلم بأنك تكرهينا جينا لكن لاتعاقبينا لشيء لم نقم بفعله ، حسناً ؟

A minha doença, é que tenho uma mulher que pode cumprir uma pena longa por algo que não fez.
أن لدي إمرأة تنظر لعقوبة طويلة لشيء لم تفعله

Não deves ser presa por algo que não fizeste.
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن لشيء لم تقومي بفعله

Só queria prender-me por algo que não fiz. Quem tira vantagens de alguém assim?
أردت فقط اعتقالي لشيء لم أفعله أي إمرء يستغل آخر هكذا؟

Tenho a certeza que não me vou considerar culpado de algo que não fiz.
انا متأكد انني لن اعترف بالذنب لشيء لم افعله

Pedi desculpas por algo que não fiz e estamos bem outra vez.
نعم، حسنا، أنا اعتذر لشيء لم أفعله، والآن نحن جيدة مرة أخرى.

Passei duas semanas na 26ª e Cal, a esquivar-me de facas e a comer sanduíches de mortadela por algo que não fiz.
لقد قضيتُ اسبوعين في السجن أعاني الأمرّين و آكل سندويشات البولونيا لشيء لم أقترفه

Não precisas de pedir perdão por algo que não aconteceu.
ليس من الضروري أن تعتذر لشيء لم يحدث

A minha vida de criminoso. Fui preso por uma coisa que não fiz.
حياتي كـمجرم لقد سجنت لشيء لم أقم بفعله

Mas não confessarei uma coisa que não fiz.
ولكن أنا لن أعترف لشيء لم أفعله.