"لشيء واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• para uma coisa
• para começar
• por uma coisa
• por um lado

Nós estamos aqui só para uma coisa, sair com o Wong. Certo?
فنحن هنا لشيء واحد فقط وهو القضاء على وانج

Duvido, ele parece apenas ter olhos para uma coisa.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

Os quartos de hotel só servem para uma coisa, Nick.
غرف الفنادق جيدة فقط لشيء واحد يا نـك

Bem, para começar, tens de acabar com isso de falar na 3ª pessoa.
حسنا ، لشيء واحد عليه أن يقطع حماقة ذلك الشخص الثالت

Bem, para começar, sou um homem que espera que esse apelido não pegue.
،حسناً، لشيء واحد انا شخص يأمل ان لا يلتصق به هذا الوصف

Adorava prolongar esta conversa a não ser por uma coisa. O seu nome.
سيد ماك باين، لقد تمتعت بإطالة هذا الحديث معك لكن لشيء واحد

Acho que temos de agradecer aqueles horríveis agricultores... por uma coisa:
أظن أنّنا شاكرين لشيء واحد فقط لأولئك المزارعين الحمقى:

por um lado, é inatamente parcial a favor de relações de sangue, de bebés, e de animais fofos e peludos.
لشيء واحد أنه ينحاز بالفطرة إلى صلات الدم والأطفال والحيوانات الدافئة المكسوة بالزغب.

Só sou bom para uma coisa, Dix.
أَنا جيد لشيء واحد فقط، يا ديكس

Claro. Só servem para uma coisa.
بالطبع، إنها لشيء واحد فقط.

O dinheiro do Mussolini serve para uma coisa.
نقود (موسوليني) تصلح لشيء واحد

Só serve para uma coisa, o poder.
إنها جيدة لشيء واحد...

Estamos em posições completamente diferentes, para começar.
نحن نقف في مواقف مختلفة تماما ‫لشيء واحد

Bem, para começar,... fizemos uns 30 disparos, Oficial.
حسناً، لشيء واحد... ربما بعد أن أطلقنا عليه النار ثلاثين مرة ، أيها النقيب.

Bom, para começar, estás a chorar em público.
حسناً ، لشيء واحد ، أنت تبكي بشكل واضح

Como verás em breve, viemos cá hoje por uma coisa.
ستعلم قريبًا أننا جئنا الليلة لشيء واحد.

Quer a Leena quer o Arthur zelavam por uma coisa, acima de tudo, e isso era manter o mundo em segurança.
كلٌ من (ليينا) و (آرثر) كانوا يولون عنايتهم لشيء واحد فقط .و هو الحفاظ على العالم بعيداً عن الأضرار

Mas fica feliz por uma coisa.
لكن كن سعيداً لشيء واحد

Bem, por um lado, fui o único a candidatar-me.
في الحقيقة, لشيء واحد, أنا الشخص الوحيد المؤهل لهذا المنصب

Felizmente, tenho andado muito ocupada, por um lado...
لقد كنت، لحسن الحظ، مشغول حقا، لشيء واحد ...