"لصاحبة الجلالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Vossa Majestade
• Sua Majestade

Sei que não o devia dizer a Vossa Majestade, mas temo a sua nomeação.
أنا أعلم أنني لا يجب أن أقول ذلك لصاحبة الجلالة ولكني أخاف تعيينه

Talvez Vossa Majestade possa regressar à noite?
ربما يمكن لصاحبة الجلالة المحاولة مرة أخرى هذا المساء؟

Talvez Vossa Majestade possa me dar uma ideia de até onde chegou.
ربما يمكن لصاحبة الجلالة أن تعطيني فكرة عن المدى الذى وصلت إليه؟

Chamaram-me à Escócia para explicar a Sua Majestade.
لقد استدعيت الى سكوتلاندا للتفسير لصاحبة الجلالة ، هل لكم أن تفسروا لى

"Uma nova força da polícia de Sua Majestade chega à Irlanda
قوات جديدة لصاحبة الجلالة تصل إلى آيرلندا

Sinceramente, eu diria a Sua Majestade, é altura de fato-calça.
بصراحة ، كنت سأقول لصاحبة الجلالة حان الوقت لتبديل البنطلونات

Tucker, és um agente que trabalha para a Sua Majestade dos Serviços Secretos.
تاكر إنك عميل تعمل في الاستخبارات لصاحبة الجلالة

Por isto e pelos vossos serviços a Sua Majestade.
لأجل هذا وللخدمة التي قدمتموها لصاحبة الجلالة

...que serei fiel e juro verdadeira lealdade a Sua Majestade, a rainha Isabel,
بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث

Apresento-vos a Sua Majestade, a rainha Joana.
أقدمك لصاحبة الجلالة , الملكة جاين

"Sou soldado da Guarda de Sua Majestade.
"أنا جندي في الحرس المنزلي لصاحبة الجلالة"