"لصالح الحكومة" - Traduction Arabe en Portugais

• para o governo

É um museu muito popular agora, e criei um grande monumento para o governo.
و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة

Disseram aos gangues para conseguirem votos para o governo e forçarem as pessoas a votarem no regime, nalguns bairros, e, noutros bairros, afastarem das urnas os eleitores da oposição. Em troca, ganhariam o controlo.
وطلبوا من العصابات إخلاء أجواء الاقتراع لصالح الحكومة وإجبار الناس على التصويت للنظام في بعض الأحياء وإبقاء مصوّتي المعارضة بعيدًا عن عملية الاقتراع، وفي نظير ذلك، ستكون لهم السطوة على البلاد.

Então inscrevi-me para uma visita de 3 a 6 meses. Quase três anos depois, continuo em Washington DC a trabalhar para o governo federal porque o governo, neste momento, precisa mesmo de tecnólogos.
إذن، وقعت عقد عمل من ثلاثة إلى ستة أشهر، وتقريباً بعد ثلاث سنوات، ظللت في واشنطن العاصمة، أعمل لصالح الحكومة الفيدرالية، لأن الحكومة فعلاً تحتاج إلى تقنيين في الوقت الحالي.

Olá, amigo, sou o Kent Mansley. Trabalho para o governo.
أهلاً ، المحقق كنت مانزلي أعمل لصالح الحكومة

Olá, rapaz. Sou Kent Mansley. Trabalho para o governo.
أهلاً ، كنت مانزلي أعمل لصالح الحكومة هل أبويك بالمنزل ؟

Tenho estado a trabalhar secretamente para o governo.
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة

Ele trabalhou uns anos para o governo, na década de 80.
لقد عمل لصالح الحكومة لعدة سنوات فى الثمانينات

Se tiverem trabalhado para o governo, percebem que é um jogo com regras próprias.
,إن كنت قد عملتَ لبعض الوقت لصالح الحكومة فستفهم بأنها لعبة لها قوانيها الخاصة

Já vi monstros como você a trabalhar para o governo durante a revolução.
رأيت وحوشاً مثلك يعملون لصالح الحكومة خلال الثورة

Não trabalho para ele e sim para o governo britânico.
لا أعمل لديه , أعمل لصالح الحكومة البريطانية

É por isto que ser detetive particular é melhor que trabalhar para o governo.
ذلك لماذا اصبحنا محققين خاصيين افضل من ان نعمل لصالح الحكومة

Tenho um irmão que é advogado, outro que... ele diz que trabalha para o governo.
لديّ شقيق يعمل محامي، وشقيق آخر، حسناً, يقول إنّه يعمل لصالح الحكومة.

Se aceitar a minha oferta, pode fazer a mesma coisa para o governo Federal.
إذا قبلتي عرضي، يمكنك القيام بنفس الشيء لصالح الحكومة الفدرالية

Nem parece que trabalham para o governo.
كأنهم يعملون لصالح الحكومة او شيء من هذا

Trabalhei para o governo, e quero vingança.
عملت لصالح الحكومة وأريد الانتقام بالفعل

Mas acho que posso dizer que o seu trabalho secreto para o governo já não é um segredo.
لكن قطعًا العمل السري الذي قمت به لصالح الحكومة لم يعد سريًا بعد الآن

Tanto sofrimento e nada muda. É uma das razões por que já não trabalho para o governo.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Ao mesmo tempo, as milícias corruptas que trabalhavam para o governo local também se voltaram contra os britânicos.
وفي نفس الوقت، انقلبت أيضاً المليشيات الفاسدة التي تعمل لصالح الحكومة المحلية ضد البريطانيين

Trabalho para o governo porque acredito que não há vocação maior que ajudar os outros.
اعمل لصالح الحكومة لانني اؤمن انه لا شئ يعلو مساعدة الاخرين

Ouve, idiota, estou-me a cagar se trabalhas para o governo ou não.
أسمع، أيها الأحمق، أنا لا أبالي إن كنت تعمل لصالح الحكومة أم لا.