"لصديقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso amigo
• nossos amigos
• nossa amiga

Este teu plano para o nosso amigo... está a demorar um bocado a preparar, não está?
.. أهذه خطتك لصديقنا لقد أخذ وقتاً طويلاً منذ بدأ، أليس كذلك؟

E chamámos o Sr. Simpático á nossa companhia, em honra do nosso amigo Kenny.
ثمّ دعونا الشركة السّيد اللطيف تكريما لصديقنا كيني

Acabei de ver tu a mentires ao nosso amigo.
أنا مجرد شاهد أنت تكذب لصديقنا. لا، ولكن أن كان معزولا.

Kanita, dás um copo com água aqui ao nosso amigo?
كانيتا هل احضرتى لصديقنا الجديد هنا كوب ماء من فضلك ؟

Diz aos nossos amigos judeus que não se preocupem. Podem ir a pé para o templo.
قل لصديقنا اليهودي أن لا يقلق ما زالو يستطيعون السير للعبادة

Gostaria de fazer um momento de silêncio pelo o nosso amigo e colega Jean Briault.
أريد أخذ دقيقة صمت لصديقنا وزميلنا جان برياولت

Precisamos que faça a extrema-unção ao nosso amigo ali.
نحن نحتاجك لتطبيق الطقوس النهائية لصديقنا هناك

Soldados, tragam umas correntes de prata para o nosso amigo.
أيها الجنود ، بعض السلاسل الفضية لصديقنا هنا

Isto é tudo farinha para o nosso amigo, Bam.
هذا هو كل شيء دقيق لصديقنا ، بام.

Também são muito próximos do nosso amigo de Miami.
أيضاَ مساعدون مقربون لصديقنا في " ميامي "

Liguei para a Segurança Interna para obter as autorizações provisórias ali para o nosso amigo.
لقد اتصلت بوزارة الامن القومي للحصول على تصاريح مؤقتة لصديقنا هناك

Acho que devíamos fazer uma pequena visita ao nosso amigo embaixador birmanês.
أعتقد علينا أن نذهب لصديقنا السفير البورمي في زيارة قصيرة

Doze federais vigiam o prédio, além do nosso amigo aqui que vigiava o perímetro em que estamos.
اثنا عشر مارشالاً فيدراليًا يحرسون المبنى، بالإضافة لصديقنا هُناك الذي يستكشف المحيط الذي نحن بداخله الآن.

Ainda há algumas línguas para se cortar. Precisamos encontrar um curador para o nosso amigo ferido.
نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

Sobre ontem à noite, fazes ideia do que aconteceu ao nosso amigo, o Doug?
بخصوص الليلة الماضية، هل لديك أي فكرة عما حصل لصديقنا دوغ؟

Mandei o teu nome e uma fotografia ao nosso amigo Eric.
انا أرسلت لتوي أسمك وصورتك لصديقنا , أيريك

Consegui obter o reconhecimento facial na foto do nosso amigo.
بإستخدام برنامج التعرف على الأوجه إستطعت الحصول على الصورة الأمنية لصديقنا

O Sr. Hassan já tinha sido fornecedor do nosso amigo, e muitos criminosos procuram a mesma fonte de tempos em tempos.
قدم السيد حسن لصديقنا من قبل ومعظم المجرمين يعودون إلى نفس الحوض الوقت و الوقت مرة أخرى

Harper, sei que foste uma tremenda ajuda com o nosso amigo.
هاربر ، اتفهم ذلك قدمتِ مساعدة هائلة لصديقنا

Tem-nos sido pedida compreensão para com os nossos amigos russos por Sua Majestade. Mas isso já foi há algum tempo.
طُلب منّا من قِبل سموه أن نكون متفهمين لصديقنا الروسي ... و لكن مضى بعد الوقت الآن و

Estou a preparar uma surpresa para a nossa amiga em comum.
إنّا نحضّر مفاجأةً لصديقنا المشترك.