"لصديقها" - Traduction Arabe en Portugais

• ao namorado
• para o namorado
• amigo dela
• seu namorado
• namorado dela

Acho que está a tentar ganhar tempo ao namorado.
اعتقد انها تكسب الوقت لصديقها

Quando descobri o que ela fazia, disse-lhe que, se não retirasse a candidatura, ia contar ao namorado.
عندما اكتشفت أنّها كانت العشيقة (فينو) قلت لها إذا لم تسحب تطبيق منحتها كنت سأقول لصديقها

Estou a perguntar, porque ela mandou este e-mail para o namorado dela por engano.
انا اسأل لانها ارسلت هذا الايميل لصديقها بالخطأ.

Aparentemente, alugou-o para o namorado. Eles vêm a caminho.
على ما يبدو أنّها قد استأجرته لصديقها وهم في طريقهم إلينا

Quanto ao amigo dela, seja quem for, descobriremos o que quer, portar-nos-emos bem, e faremos o necessário.
بالنسبة لصديقها مهما كانت هويته نرى ما يريد و نتظاهر باللطف و نتعامل مع الأمر

Despeça-se do seu namorado.
نقول وداعا لصديقها الخاص بك.

- Leva-a ao namorado.
- اتخاذ منزلها لصديقها.

Ela contou ao namorado o que tinha acontecido.
"وروت لصديقها ما حدث"

Espera. A minha rena levou o último para o namorado.
انتظر, لقد أخذت تلك الفتاة آخر حلوى الـ "كاندى كانز" لتعطيها لصديقها

Achamos que a Jesse devia voltar para o namorado, no final.
عليها العودة لصديقها في النهاية

É que o Jack teve um fraquinho pela namorada do Grayson, antes de tu chegares e, agora, prepara uma festa para o namorado dela.
كل ما هناك... كان (جاك) معجباً بصديقة (غرايسن) الحميمة قبل قدومك، والآن يقيم الحفلات لصديقها الحميم.

Ela pensa que aconteceu algo com o amigo dela.
إنها تعتقد أن شيء ما قد حدث لصديقها

E aqui está uma foto da Paris Hilton a ler para um amigo dela em coma.
(وهذه صورة (باريس هيلتون تقرأ لصديقها الذي دخل في غيبوبة

É para o seu namorado Max.
لصديقها (ماكس)

Se detestares o namorado dela, vais afastá-la.
يتضح ذلك من خلال كرهك لصديقها أنت فقط ستعملين لدفعها بعيداً

Meu, hoje uma bacana contou-me uma história sobre o namorado dela OD'ing.
روت لنا فتاة عن جرعة زائدة لصديقها