"لصديقي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu amigo
• um amigo
• meu namorado
• meu amiguinho
• ao meu
• para o meu

Então e o durão... que mandou o meu amigo enfiá-la no cu?
ماذا حدث للضخم الذي قال لصديقي: خذة و احشرة في مؤخرتك

Maria, manda alguém trazer um chapéu seco ao meu amigo.
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

Diga ao meu amigo que gosta do meu chapéu.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

É de um amigo meu. Ele disse que ninguém seria prejudicado.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

Ah, sim, eu devia, ir dar isto ao meu namorado.
نعم ، يجب علي أن أذهب وأعطيها لصديقي الحميم

Não sei se posso fazer isso. Vou tirar fotos do meu amigo.
إنظري , لا أعرف إن كان بإمكاني ذلك ألتقط صور لصديقي

Perdoe o meu amigo demasiado sensível. Preferimos o termo "patriotas".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

Graças ao meu amigo no senado, tenho 5 pílulas só minhas.
شكرًا لصديقي في مجلس الشيوخ فقد حصلت على 5 حبوب

Não podia ter previsto que, ao querer pintar uma sombra, iria descobrir toda uma outra dimensão, que iria achatá-la, que iria obter uma pintura e fazer dela o meu amigo e, depois, fazer do meu amigo uma pintura.
لم أكن أتوقع ذلك عندما أردت أن أرسم الظل، كنت أود أن أسحب هذا البعد الآخر كله، التي رغبت في طيه , و آخد لوحة وأحولها لصديقي ومن ثم إعادتها مرة أخرى إلى لوحة.

Vi o seu retrato no jornal e gostei do que você fez pelo meu amigo.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

"Estou a escrever ao meu amigo para me mandar o fornecimento.
لقد كتبت رسالة لصديقي حتى يعجل بتوفير المؤنة

Jerry, achas que arranjas mais um para o meu amigo Brody?
جيري، هل تستطيع أن تجلب تذكرة أخرى لصديقي برودي؟

Senti-me bem por fazer uma coisa pelo meu amigo.
يجعلني أشعر بالارتياح لعمل شيء لطيف لصديقي

Vou emitir esta gravação em homenagem ao meu amigo Eddie Flemming.
أذيع هذا الشريط في ذكري محببة لصديقي أدي فليمنج

Por isso eu demito-me de ser o vosso pastor... graças ao meu amigo Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

Têm aqueles dois bilhetes para o meu amigo especial?
هل حصلت على تلك التذكرتين لصديقي العزيزين؟

Ou melhor ainda, o meu amigo Donnie teve algum plano alternativo quando rapou os pêlos púbicos com uma faca de cozinha enferrujada?
او هل لصديقي داني خطة اضافية عندما حلق ثدييه بسكين مطبخ صدئة

Depois, uma amiga de um amigo meu teve uma filha que era anã.
ثمّ، صديقة مقرّبة لصديقي أنجبت طفلة قزمة.

É o meu namorado. A casa é dele. - Só tento deixá-la habitável.
إنها لصديقي , هذا مكانه أنا فقط كنت أحاول ترتيبه

Segundo aqui o meu amiguinho, este barco leva-nos lá pela manhã.
وفقًا لصديقي هذا، فالقارب سيصلنا لهناك بحلول الصباح.

Queria ter um pote de ouro igual a este para o meu bom amigo Tom Kerrigan e outro para aquele bom homem, o Pat Scanlon e outro para aquela mulherona, a Molly Malloy.
أريد جرة من الذهب مثل هذه لصديقي الطيب توم كريجان وأخرى للرجل المهذب بات سكانلون وأخرى للسيدة المصونة؛ مولي مالوي