"لصوت العقل" - Traduction Arabe en Portugais

• a razão
• à razão
• sensato
• a voz da razão

A sua esposa caiu em melancolia. Não ouvia a razão.
زوجته سقطت في الأحزان ولم تستمع لصوت العقل

Porque ele não explica a razão?
يا للمسيح لماذا يرفض أن يصغي لصوت العقل ؟ لماذا تعتقد أنه سيذهب للتحدث مع المحققين ؟

O urso é imprevisível, mas com o homem podemos chegar à razão.
لا يمكن التنبؤ بتصرفات الدُب ولكن الرَجل يمكنه الاِستماع لصوت العقل

Ele não dá ouvidos à razão.
لم يكن ليستمع لصوت العقل

O tipo não quer ser sensato.
هذا الرجل لا يستمع لصوت العقل

O Rei deve ouvir a voz da razão no seu Parlamento e dispensar os seus Conselheiros estúpidos!
يجب أن ينصت الملك لصوت العقل في برلمانه ويقيل مستشاريه الجشعين

Chama-o! Talvez ele ouça a razão. Ele parece ser um tipo razoável.
حيّوه، فربما يستمع لصوت العقل إنّه يبدو كشخص عاقل

Dra. Martin, pode, por favor, dizer-lhe para se calar e escutar a razão?
هل يُمكنكِ إخباره أن يصمت فقط أيتها الطبيبة وأن يستمع لصوت العقل ؟

- Não ouves a razão, por isso, talvez fazer com que te sintas embaraçada seja a forma de saíres daqui.
- أنتِ لا تستمعين لصوت العقل ، لذا، ربما إحراجكِ خارج المدينة هي الإجابة

Veja se ele escuta a razão.
لترى إذا ما أنصت لصوت العقل.

Ele vai ouvir a razão.
سيستمع لصوت العقل.

Dá ouvidos à razão.
استجب لصوت العقل

- tem a certeza que é sensato? - Não. Mas quando é que o Batman alguma vez ligou à razão?
كلا، لكن متى استمع (باتمان) لصوت العقل ؟

- Falar com o Nacho. Tentar chamá-lo à razão. Implorar.
(سأذهب لاتحدث الى (ناتشو سأجعله يستمع لصوت العقل

Mas o terror é cego à razão.
{\fad(200,200)}لكن الإرهاب لا يصغي لصوت العقل

Que opções temos, se esse Martin Burns não quiser ser sensato?
هل (مارتن بورنز) لا يريد الاصغاء لصوت العقل ؟

Recusa-se a ouvir a voz da razão.
إنّه... إنّه فقط... لا يُريد الاستماع لصوت العقل