"لصوصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrões
• salteadores

E se nos consideram ladrões baratos?
ما قيمة الساعة لو اعتُبرنا لصوصاً سوقيين؟

Magoei o pé. Não somos ladrões.
قدمى تؤلمنى و نحن منهكين لسنا لصوصاً

Outros, por fome, se tornam ladrões.
واﻵخرون يصبحون لصوصاً بسبب الجوع

Podias ter encontrado ladrões melhores.
من الممكن أن نكون لصوصاً سيئين

Mas o pior é levar o alimento de volta para a ilha, pois partilham o espaço aéreo com salteadores.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

Mas tanto alimento atrai ladrões.
لكن وفرة الطعام، تجذُب لصوصاً.

Tomara que sejam apenas ladrões.
{\fnAdobe Arabic}آمل أن يكونوا لصوصاً ليس إلا

Outros ladrões chegaram primeiro.
لصوصاً أخرى أتوا إلي هنا أولاً

Se tolera a má educação dos vossos súbditos e seus modos impuros desde infância, então castigue-os por esses crimes a que a primeira educação os induziu, que mais se pode concluir, Senhor, mas que primeiro faz os ladrões e depois os castiga?
لو كنت تعاني من أن شعبك جاهلاً وأنأخلاقهمفسدتمنطفولتهم... ثم تعاقبهم على جرائم حملتهم تربيتهمعلىإرتكابها... ماذا تتوقع أن تجد، يا مولاي من أن تخلق لصوصاً ثم تعاقبهم؟

Eles estão à espera de ladrões.
سيحسبوننا لصوصاً.

Não somos ladrões.
نحن لسنا لصوصاً

Eram uns sacanas e ladrões.
بالإضافة أنّهم كانوا لصوصاً.

Os Panteras não são meus amigos... e já não são os ladrões cavalheiros de antigamente.
(النمور) ليسوا باصدقائي وهم ليسو كما عهدناهم لصوصاً لطفاء انهم خطيرون

Elegemos ladrões.
انتخبنا لصوصاً.

Nós não somos ladrões.
لسنا لصوصاً.

Apenas pensei que se soubesse que não foram salteadores, mandaria os seus soldados de porta em porta, a partir a cidade toda.
أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها