"لصيد الأسماك" - Traduction Arabe en Portugais

• pescar
• à pesca

Tira umas semanas de férias, vai pescar com o jonah.
خذ أجازة لبضعة أسابيع خذ جونا لصيد الأسماك

Muito bem, está combinado. Vamos pescar.
حسنًا، لقد إتفقنا أنا وأنت ذاهبان لصيد الأسماك

- Acho que as armas não servem para pescar. - Proteção.
أنا أعتقد أن الأسلحة ليست لصيد الأسماك - حماية -

La levá-los à pesca quando voltasse para casa.
كنت أنوى أن آخذهم لصيد الأسماك عندما نعود بيتنا

Uma vez esperei cinco horas para ir à pesca com ele.
أتعلمين , أني أنتظرت مرة لخمس ساعات لأذهب في رحلة لصيد الأسماك برفقته

Fomos pescar juntos há alguns anos, lá nas pedras.
لقد ذهبنا عدة مرات لصيد الأسماك قبل سنواتٍ عدة

- Ou podemos ir pescar e eu podia falar-te
أو يمكننا الذهاب لصيد الأسماك وقد أخبرك بالصيف الذي فقدت فيه عذريتي.

Queria lá pescar.
لم أكن أريد الذهاب لصيد الأسماك

Para pescar, querido amigo.
لصيد الأسماك يا صغيرى , لصيد الأسماك

Vamos pescar peixes suecos.
سوف نذهب لصيد الأسماك السويدية

O sacana disse-me que ia pescar.
الوغد أخبرني أنه ذاهب لصيد الأسماك

Só há duas coisas se fazem lá, matar alguém e pescar.
ليس هناك إلاّ أمرين للقيام بهما هناك... قتل شخصٍ ما أو الذهاب لصيد الأسماك.

Vamos pescar. Seja lá o que isso for.
-السبت المقبل ، سنذهب لصيد الأسماك ، مهّما كان يعني ذلك

Não, estávamos a combinar ir pescar em Etowah no próximo domingo.
لا, نحن نخطط للذهاب لصيد الأسماك في"إيتواه"الأحد القادم.

Depois, uns dias mais tarde, tivemos a oportunidade de ir pescar num curso de água glaciar perto do nosso acampamento, onde o peixe era tão abundante que se podia literalmente estender o braço no riacho e agarrar enormes trutas com as mãos.
و لكن بعد مرور عدة أيام أتيحيت لنا الفرصة في أن نذهب لصيد الأسماك في مجرى بارد قريب من مخيمنا حيث كانت الأسماك وفيرة جداً لدرجة أن باستطاعتك الوصول إلى المجرى و تلتقط بيديك العاريتين سمك السلمون المرقط يبلغ طوله طول رجلك

Vou fechar e todos iremos pescar. -Legal, legal.
نحن سنذهب لصيد الأسماك.

- Odeio pescar. Não falava literalmente, em pescarmos na água!
...لا أقصد الذهاب لصيد الأسماك فعلياً

O teu pai levou-me a pescar algumas vezes.
{\pos(195,220)}تعلم بأنّ أباك أخذني مرّتان لصيد الأسماك

Provavelmente brincariam à apanhada e fugiriam da bola, ou iriam à pesca e fugiriam dos peixes.
ربّما يلعب الالتقاط ويفرّ من الكرة، أو يذهب لصيد الأسماك فيهرب منهم.

Vamos à pesca depois de deixarmos a mesa.
‏سنذهب في رحلة لصيد الأسماك. بعد توصيل طاولتك.

Para irmos à pesca.
نذهب لصيد الأسماك - أنا أكره صيد الأسماك -