"لضحيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa vítima
• a vítima
• da vítima
• à vítima
• nossas vítimas

Quanto à nossa vítima, não há nenhuma carteira, documentos ou telemóvel.
بالنسبة لضحيتنا .. لا محفظة ولا هوية لا هاتف خلوي

Graças à nossa semi-múmia, consegui uma da nossa vítima.
الشكر يعود إلى جثتنا الشبه محنطة كنت قادرة على أن أحصل على شبيهه لضحيتنا

Por falar em escovas, a vítima tinha dentes de alta qualidade.
بالحديث عن الخيط، كان لضحيتنا بعض القشرة الفائقة عالية الجودة

Por óbvio, para a vítima "menor", não haviam impressões digitais a serem identificadas.
في الواقع لدينا بصمتين لضحيتنا المسكين من المفترض أن تكون معروفه

Enviaram recentemente um pacote de barro para a outra unidade do duplex da vítima.
لقد شحنوا مؤخراً رزمة طين للشقة المجاورة لضحيتنا

E como encontramos amianto nas roupas da vítima...
ومنذ وجدنا الاسبستوس على الملابس لضحيتنا

Mas obrigada por nos terem levado à vítima.
لكن شكراً لكِ على توصيلنا لضحيتنا

Ele que veja os relatórios de autópsia das nossas vítimas anteriores.
اطلبي منه أن يلقي نظرة على تقرير التشريح لضحيتنا السابقة

E isto é a costela da nossa vítima. Este é o raio-x de uma rapariga adolescente que morreu em 1872.
و هذا القفص الصدري لضحيتنا و هذه صورة أشعة لفتاة توفت عام 1872

Estive a trabalhar no perfil psicológico da nossa vítima com base nisto.
أنا أحدد الشخصية النفسانية لضحيتنا بإستخدام هذه

A menos que seja a identidade da nossa vítima, não me importo.
مالم تكن الهويه الحقيقيه لضحيتنا اذا فأنا لا أهتم

Consegui a identificação de nossa vítima afogada.
. أهلاً ، وجدت هوية صحيحة لضحيتنا الغارق

Para a nossa vítima, é mais provável que tenha feito isso porque se andava a esconder.
بالنسبةِ لضحيتنا, على الأرجح انه فعل ذلك لأنه كان يختبيء

Até que tenhas, vou ver se a polícia de NY sabe alguma coisa sobre a vítima.
حسنا , حتي تعرف سأري إذا ما كان لدي قسم شرطة نيويورك سجلا لضحيتنا

a vítima não tinha marcas de ligaduras nos tornozelos?
أليس لضحيتنا علامات أربطة على كاحله ؟

- Tem o mesmo apelido que a vítima.
نفس اسم الكنية لضحيتنا

Se os "espírito verde" são protótipos, como é que havia ADN da vítima num?
لو كان " الأخضر الروحي " نموذج تجريبي فكيف الحمض النووي لضحيتنا وصل لتلك السيجارة ؟

- Mas o esqueleto da vítima foi encontrado na posse de uma banda de black metal norueguesa.
-أجل لكن الهيكل العظمي لضحيتنا وجد بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية

O ADN da prova pertence à vítima.
الحمض النووي والأدلة عادت لضحيتنا

O primeiro conjunto de ADN pertencia à vítima.
عينة الحمض النووي الأولى تعود لضحيتنا