"لضحيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• vítima

Tenho de pedir protecção policial para a vítima da carruagem.
عليّ تدبّر حبس احتياطيّ لضحيّة المقطورة القذر ذاك -لماذا؟

Os crocodilos mordem a carne da vítima e rolam... até que a presa desorientada sangre até à morte ou se afogue.
التماسيح تعض اللحم البشري لضحيّة وتلف مراراً وتكراراً إلى أن تشوّش الفريسة وتغرقها أو تنزف حتّى الموت

Tenho quase a certeza de que é tudo da mesma vítima.
إنّي متأكّد تقريباً أنّ البقايا لضحيّة واحدة

A vítima de espancamento de há 30 anos não tinha dois filhos?
ألم يكن لضحيّة الضرب قبل ثلاثين عاماً ولدان؟

É uma vítima de homicídio que já devia ter analisado.
إنّه لضحيّة جريمة قتل يفترض أنّي فحصتُها سلفاً

A gravar: vítima da bomba número seis Trauma severo da parte de baixo da cintura.
تسجيل تقرير التشريح لضحيّة التفجير رقم 6، ثمّة الكثير من الجروح الحادة في الجزء السُفليّ.

Alerta os hospitais para procurarem vítima de tiros.
نبّه المُستشفيات المحليّة ليتأهّبوا لضحيّة مُصاب بطلقات ناريّة.

Para uma vítima modelo.
لضحيّة الأزياءِ

A má é... que o sangue que encontrámos no porta-bagagens é compatível com a vítima de tiros desconhecida, que a polícia encontrou de manhã.
الخبرُ السيّئ بأنّ الدّم الذي عثرنا عليّه مطابقاً لـ(جون دو) من عيارٍ ناري لضحيّة وجدته الشرطة هذا الصباح

Então Summer, tenho de saber porque faz compras no cartão da vítima, horas após a sua morte.
إذن يا (سمر)، أريدكِ أن تخبرني سبب وضعكِ رسوماً ماليّة على بطاقة إئتمانيّة لضحيّة جريمة قتل بعد ساعات من وفاتها.

Provavelmente a uma vítima.
-على الأرجح أنّه لضحيّة