"لضرر" - Traduction Arabe en Portugais

• danos
• dano

Não só a polícia pode não agir, como ela poderá ficar sem reparação jurídica. se houver danos evitáveis em consequência disso.
ولن يكون هناك احتمال عدم إجابة الشرطة فقط، بل ستبقى بدون تعويض قانوني إذا ما تعرضت لضرر لا يمكن تلافيه نتيجة لذلك.

Nao funciona. Sofremos muitos danos no casco. E vem aí uma Al'kesh.
لقد تعرضنا لضرر كبير سلفاً، ولدينا سفينة الكيش قادمة

Sofreram danos no córtex pré-frontal.
لقد تعرضوا لضرر في قشرة مقدم الفص الجبهي

Elas dão um golpe, mas são projectadas para não fazerem dano real.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} يحزمون منها مغلفاً {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لكنها مصممة ألا تؤدي لضرر كبير

Não conheço forma de se esfaquear alguém sem causar dano.
و لا أعلم إذا ما كان ممكناً إيجاد طريقة لطعن رجل دون أن تؤدي لضرر حقيقي

Temos de lhe baixar a febre e já. Se aumentar, pode provocar danos cerebrais permanentes.
إذا ارتفعت أكثر من هذا ستؤدى لضرر دائم فى مخه

Há centenas de anos que o chumbo é reconhecido como causando danos cerebrais, desenvolvimento deficiente, comportamentos violentos e até morte.
لآلاف السنوات عُرف الرصاص بأنه مُسبب لضرر الدماغ و ضعضعة النمو السلوك العدواني و حتى الموت

A minha nave sofreu danos num confronto com seres super-poderosos.
تعرضت سفينتي لضرر بعد مشاجرة مع كائنات لديها قدرات خارقة

Uma abordagem, a que nós mais utilizamos, é observar pacientes com danos permanentes numa pequena região do cérebro, resultantes de uma alteração genética nessa região do cérebro.
إحدى الوسائل، التي نستخدمها بشكل رئيسي هي النظر في المرضى الذين تعرضوا لضرر دائم في منطقة صغيرة في المخ حيث هناك تغير جيني في منطقة صغيرة في المخ

Não conseguimos remover o pedaço do relógio... do seu braço sem arriscar severos danos arteriais.
دون تعريضك لضرر بشرايين الذراع

Não tem brechas, nem sinais de danos profundos.
لا يوجد خرق أو أي آثار لضرر دائم

Ambos sofreram danos significativos.
وكلاها تعرض لضرر بليغ

Nenhum sinal de danos neurológicos. - Nada. - Óptimas notícias.
لا أثر لضرر بالأعصاب، لا شيء.

A Waverider sofreu grandes danos, dr. Palmer.
(وايفرايدر) تعرضت لضرر جسيم يا د. (بالمر).

Sofreste provavelmente um grande dano cerebral na reanimação, dado o nível...
أنك ربما تعرضت لضرر دماغي حاد خلال عملية الإحياء

Nenhum dano no cérebro.
نحن فقط نعني أنه لا وجود لضرر بالدماغ

A carne está dissecada, mas encontrei provas de dano no colo do útero e cortes microscópicos mostram rompimento do tecido associado e hemorragia, o que é consistente com violação.
اللحم جاف لكنّني وجدتُ بعض الأدلة لضرر في عنق الرحم... وتظهر مقاطع مجهرية إختلال في الأنسجة مرتبطة بنزيف والتي تتوافق مع التعرض للإغتصاب.