| Garanto que os convidados não sofrerão qualquer incómodo. | Open Subtitles | لن نسبب لضيوفك أي إحراج مطلقاً. |
| Deixais o vosso servo falar assim com os convidados? | Open Subtitles | هل تسمح لخادمك أن يتحدث لضيوفك هكذا. |
| Boa noite a vocês e aos vossos convidados! | Open Subtitles | سيد كالينسكو، مساء الخير لك و لضيوفك |
| Boa noite a vocês e aos vossos convidados! | Open Subtitles | مساء الخير لك و لضيوفك |
| Acho que devemos voltar para os seus convidados. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نعود لضيوفك. |
| Mas devia ir preparar-se para os seus convidados. | Open Subtitles | ولكن ربما ينبغي عليك الإستعداد لضيوفك |
| Não é o tipo de material que metias num jantar com os teus convidados para os entreteres. | Open Subtitles | أشياء لا تشغلها لضيوفك على العشاء للتغطية على ثغرات المحادثة |
| Volta, os convidados estão á sua espera. | Open Subtitles | أرجعى لضيوفك فانهم بانتظارك |
| Volta, os convidados estão á tua espera. | Open Subtitles | أرجعى لضيوفك فانهم بانتظارك |
| Estou a ver que preparaste uma deliciosa refeição para os teus convidados. | Open Subtitles | أنا أرى أنكى أعددتى وجبة لذيذة لضيوفك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 