"لطافة" - Traduction Arabe en Portugais

• agradável
• simpática
• bondade
• agradáveis
• gentil

És muito mais agradável quando te falta a habilidade de me partir o pescoço apenas com os pensamentos.
أنت أكثر لطافة, عندما لاتملكين المقدرة على كسر رقبتي عبر أفكارك

É sujo e sangrento e muito mais agradável do que estar aqui.
هو ملخبط ودامي'واكثر لطافة من ان اكون هنا

Estou a ser modesta, porque fiz uma coisa ainda mais simpática.
أنا متواضعة لأنني قمتُ بشيء أكثر لطافة

Talvez se tivesse sido um pouco mais simpática, seria você a conduzir este adorável...
ربّما لو كنتِ أكثر لطافة بقليل لكنتِ التي تقودين هذه...

A despeito de como o "design" me afeta, seja uma cadeira, uma casa de banho, um café ou roupas, eu confio e beneficio da bondade de estranhos.
ولكن بيما يؤثر التصميم علي سواء كان كرسيًا أو مرحاضًا أو كوب قهوة أو ملابسًا، أنا أعتمد وأستفيد من لطافة الغرباء.

Como podes constatar, tenho coisas mais agradáveis para me concentrar.
... حسناً ، كما ترى لدي شئ أكثر لطافة لأركز عليه

És muito gentil, mas ela é.
هذه لطافة منك بالفعل لكنها فى الحقيقة كذلك

Deve haver alguém mais agradável.
مُتأكّدة أنّ هناك أمناء صناديق أكثر لطافة.

Se fossemos amigos, ele ia sugerir uma coisa mais agradável para chupar.
إن كنا أصدقاء لكان قال أمر أكثر لطافة

Mas tornaria o presente muito mais agradável.
لكنه سيجعل الحاضر أكثر لطافة

A tua namorada foi muito simpática em não se importar que eu viesse.
هذه لطافة من خليلتك لسماحها لي بالمجيء

Pois claro, a mamã Goff vai estar simpática hoje.
نعم، لأن والدة (جوف) ستكون أكثر لطافة اليوم

A Lucy é bem mais simpática e gosta mesmo de ti.
(لوسي) أكثر لطافة و تحبك فعلاً

A dobra do seu chapéu, a bondade do seu sorriso, o sentimento de satisfação sempre estampado no seu rosto.
وهو يخلع قبعته لطافة إبتسامته المودة التي بدت دائماً لا تفارق وجهه

Sei que faria isso por mim, fora a bondade do seu coração.
أعرف أنّك ستفعل هذا لي من دافع لطافة قلبك المسيحية.

Eu dependo da bondade dos estafetas.
أنا أعتمد على لطافة رجال التوصيل

Viagens de elevador são sempre mais agradáveis contigo.
جولات المصعد دائماً أكثر لطافة معك

Ele parecia um homem mudado, mais gentil.
بدا وكأنه رجل مختلف, أكثر لطافة

É por isso que os treinamos de uma forma mais gentil.
ولهذا حاولنا معه بأسلوب أكثر لطافة