"لطالما تساءلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre me questionei
• sempre quis saber
• Sempre me perguntei
• Penso sempre
• Sempre me interroguei

Sempre me questionei se não haveria algo... que pudéssemos aprender com eles.
لطالما تساءلت إن لم يكن هناك ما نتعلمه منهم

Sempre me questionei sobre o que existe "do outro lado".
لطالما تساءلت ماذا يوجد على الجانب الآخر

sempre quis saber como seria infringir 33 leis de uma só vez.
تعلمون، لطالما تساءلت عن شعور خرق بنود المادة 33 من القانون كلها فجأة

sempre quis saber como era aqui dentro.
لطالما تساءلت عن محتوى هذا المنزل

Sempre me perguntei: "Quem inventa estas regras?"
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.

Eu Sempre me perguntei, como chegavas à gaveta dos doces.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

Penso sempre, "Quem diabos é o Mike?"
لطالما تساءلت من يكون (مايك) بحق الجحيم؟

Anteriormente... Sempre me interroguei porque ninguém antes de mim tentara ser um super-herói.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Sempre me questionei se ele os ouvia a rirem-se o tempo todo.
لطالما تساءلت ان كان يسمعهم يضحكون طوال الوقت؟

Sempre me questionei por que é que eles tinham luz e nós não.
لطالما تساءلت لمَ لديهم أضواء ونحن لا

Sempre me questionei quem é que compra estas...
لطالما تساءلت من يشتري هذا النوع

Sempre me questionei sobre quem faria isso.
لطالما تساءلت عن الذي قام بذلك.

Sempre me questionei, como seria ela quando crescesse.
لطالما تساءلت كيف كانت لتبدو حين تكبر

Richmond, sempre quis saber porque nunca se vê góticos cockney?
اسمع (ريتشموند) لطالما تساءلت لمَ لا نرى قوطيّين كوكنيّين

sempre quis saber para que isto servia.
لطالما تساءلت عن هذه سابقا، الآن...

Bom, sempre quis saber como é que seria usar algo que tivesse sido engomado.
حسناً، لطالما تساءلت كيف يكون لبس قميص ماركة (شومتير) وهو مكوي؟

sempre quis saber se resultava, mas parece que não.
لطالما تساءلت إن كان ينجح

Sempre me perguntei o que teria acontecido à página.
لطالما تساءلت مالذي حدث بالصفحة المفقودة

Sempre me perguntei, como se compra uma corrida?
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟

Sempre me perguntei porque ela se apaixonou por ele, e ele por ela.
لطالما تساءلت لمَ وقَعَتْ في غرامه؟ ولم وقع في غرامها؟

Penso sempre naquilo que poderia ter acontecido se o Boots não tivesse entrado no camião naquele dia.
لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث في الشاحنة ذاك اليوم (بوتس)لو لم يركب

Sempre me interroguei...
لطالما تساءلت...