"لطالما حلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre sonhei
• Sempre quis
• sempre sonhou
• sonho
• sempre sonhaste

Sempre sonhei com isto. Só que não tão cedo.
لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة.

Sempre sonhei ser um escritor famoso e criar uma obra importante.
لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً أن أبدع عملاً عظيماً

Não sei o que se passa convosco mas eu Sempre sonhei em flutuar entre as nuvens.
لا أعلم بشأنكم.. لكنني لطالما حلمت بالطفو بين الغيوم.

Sempre quis escrever um livro ...que se passasse durante o tempo de uma canção pop.
كنت أفكر في حسناً، لطالما حلمت بأن أؤلف رواية كاملة تدور أحداثها أثناء سماع أغنية بوب

Esse vai ser o casamento com que você sempre sonhou... e não vou deixar nada atrapalhar isso.
سيكون هذا الزفاف هو الذي لطالما حلمت به و أنا لن أسمح لأي شيء بأن يمنع حدوث ذلك

Sempre sonhei em ir a um piquenique com mangas de balão.
لطالما حلمت بالخروج في نزهة بأكمام منتفخة

Que porreiro! Desde pequeno eu Sempre sonhei morar numa casa assombrada.
رائع منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون

Para mim, ela é o lar acolhedor com que Sempre sonhei.
انها البيت الدافئ الذى لطالما حلمت به دوما.

Sempre sonhei sempre que algum dia virias a ser minha esposa
لطالما حلمت بذلك اليوم الذي تصبحين به زوجة لي

Bem, Sempre sonhei com uma casa com terraço, onde pudesse ter flores.
لطالما حلمت ببيت به شرفة كبيرة أزرع بها الأزهار أشياء كهذه، منذ كنت طفلة

Eu Sempre sonhei em encontrar alguém como tu, mas perdi a esperança de alguma vez a encontrar.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Porque Sempre sonhei em encontrar um tipo que esperasse apaixonar-se por mim um dia.
لأنني لطالما حلمت بإيجاد شاب يتمنى بأن يقع في حبي يوماً من الأيام

Sempre sonhei em poder dar-te tudo aquilo que quisesses ou precisasses.
لطالما حلمت بأن أؤمن لك كل ماتريدينه وتحتاجينه

Sempre sonhei que os meus filhos me levariam às compras, nos carros deles.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Sempre sonhei viver numa casa com vistas para o mar, mas é muito caro, querido.
لطالما حلمت بمنظر البحر لكنه غالى جدا حبيبى

- Sempre sonhei dominar o mundo.
لطالما حلمت بحكم العالم، لكن مع كبر السن،

Sempre sonhei com pessoas como tu e a mãe.
تعلم أني لطالما حلمت بأناس مثلكما أنت و أمك

Sabes, a tua mãe Sempre quis este broche.
تعلمين, أن أمك لطالما حلمت بالحصول على هذا الدبوس

Ela Sempre quis ver uma luta entre o lagarto... e um desses animais peludos.
لطالما حلمت أن تقيم جولة مصارعة بين الرتيلاء وسحليتها واحدة من تلك التي تملك شعراً أسوداً

Esta beleza loura de olhos azuis, sempre sonhou com o estrelato.
لطالما حلمت هذه الشقراء الجميلة ذات العيون الزرق بالنجومية

Ela deu sua vida pela nossa para que possamos envelhecer juntos e construir a familia que ela sempre sonhou.
ضحّت بحياتها مقابل حياتنا لنكبر معاً ونؤسّس العائلة التي لطالما حلمت بها

Posso dizer que há muito sonho com uma palavra sua?
هل لى أن أقول أننى لطالما حلمت أن أتحدث معك ؟

sempre sonhaste ir, mas o Falcão nunca te deixou, não foi?
لطالما حلمت بالسفر لهناك أليس كذلك؟ لكن الصقر كان يمنعك