"لطالما كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre fui
• Sempre tive
• Sempre me
• Sempre estive

Eu sempre fui jeitoso. Só que o casaco salienta-o. Isso é...
لطالما كنتُ مثيراً ، لكن يبدو أن هذه السترة أظهرت ذلك للعيان

Não importa o que aconteceu, sempre fui a tua maior fã.
بغض النظر عن أي شيء لطالما كنتُ أكبر معجبيكِ

Estou aqui com as calças na mão. Mas sempre fui um grande fã da causa, sabes disso.
لكن، لطالما كنتُ مناصراً كبيراً للقضيّة، تعلمين هذا

Sempre tive trabalhos temporários, mas a maior parte foi em lojas.
لطالما كنتُ أعمل في وظائف صيفية، لكن، أجل، بالتجزئة في المقام الأول.

Sempre tive curiosidade por arte contemporânea.
،أتعرف لطالما كنتُ مَعْنيَّة بشأن الفنّ المعاصر

Além disso, Sempre me dei bem com cães.
بالإضافةِ إلى أنّي لطالما كنتُ ماهرًا في التّعاملِ مع الكلابِ.

Sempre estive à procura de alguma coisa.
لطالما كنتُ أبحثُ عن شيءٍ

Sou péssimo com distâncias, sempre fui.
أنا .. أنا فقط .. سيء بحساب المسافات و لطالما كنتُ كذلك

Bem, não tive treino nenhum, por assim dizer, sempre fui naturalmente boa com números.
لم أتلقّ تدريباً بحدّ ذاته، لطالما كنتُ ممتازة مع الأرقام،

sempre fui a Rainha. Foste tu que adicionaste "Má" ao meu nome.
''لطالما كنتُ ''الملكة و أنتِ أضفتِ ''الشرّيرة'' لاسمي

sempre fui um homem racional com grande fé na ciência.
لطالما كنتُ رجلٌ عقلاني وأملكُ ثقةً بالعِلم

eu sempre fui uma aberração, mas ele fez-me sentir orgulhosa de quem eu era.
لطالما كنتُ مسخاً، لكنه جعلني أعتز بنفسي

Tenho de te dizer, sempre fui um pouco tímida com aqueles títulos acrobáticos.
يجبُ عليَّ إخباركـ لطالما كنتُ محرجةٌ قليلاً فيما يتعلقُ بفوزي بتلكـ الألقاب المتعلقةُ بالطائرات

Sempre tive esperança de que voltasse a ser aquela pessoa.
لطالما كنتُ آمل أنّها ستعود لهيئتها تلك مجدداً

Desde o início, desde que nos conhecemos... sempre... tive medo que ela passasse por mim.
من البداية مثل عندما التقينا للمرة الأولى .. لطالما كنتُ قلقًا بأنها ستتخطاني

Eu Sempre tive preocupações com o cancro porque tanto a minha avó com avô morreram de cancro.
لطالما كنتُ مهتماً بالسرطان لأن كِلا جدّاي وجدّي ماتوا بالسرطان.

Os vossos costumes Sempre me fascinaram. Mas... queria vê-lo por mim mesmo.
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

Sempre me preocupou que os eventos que coloquei em acção pudessem mudar as coisas para si.
لطالما كنتُ قلقًا من أنّ الأحداث التي وضعتُها لربّما غيّرت أمورك.

Sempre me perguntei se era importante.
لطالما كنتُ أتسائل لو كان ذلك يحدث فرقًا

Sempre estive lá.
لطالما كنتُ موجوداً

Estou consigo, menino Bruce. Sempre estive consigo.
إنني بجانبك يا سيد (بروس) لطالما كنتُ بجانبك