"لطالما وددت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre quis

Sempre quis conhecer um jovem e agora tenho logo três.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Sempre quis fazer isto. Afaste-se, por favor.
لطالما وددت أن أفعل هذا هل يمكنك أن ترجعي للخلف؟

Sempre quis dizer que levei um tiro, e agora já posso dizê-lo.
لطالما وددت القول بأنّي تلقيت رصاصة لأفدي أحدًا، الآن يمكنني.

Sempre fui militar, a mudar de base para base, mas Sempre quis assentar numa cidade onde todos sabem o nosso nome.
قضيت حياتي كلها بالجيش أتنقّل من قاعدة إلى أخرى، لكني لطالما وددت الاستقرار ببلدة صغيرة حيث الجميع يعرفونني.

Vem comigo se quiseres viver. Sempre quis dizer isso.
تعال معي إن شئت النجاة، لطالما وددت قول هذا

Sempre quis experimentar bancos aquecidos.
لطالما وددت تجربة مقاعد التدفئة

Há algo que Sempre quis perguntar a alguém como você.
-هذا يذكرني بسؤال لطالما وددت أن أسأله لشخص مثلك هل تشرب كثيراً ؟

Há uma coisa que eu Sempre quis saber.
هناك شئ واحد لطالما وددت معرفته

- Capitão... - Perfeito, Sempre quis cá vir.
آه, مثالي لطالما وددت القدوم إلى هنا

Sempre quis expandir os meus horizontes além do que fazia na ilha, que era basicamente...
لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة والذي كان جوهريًّا...

Eu Sempre quis ser Vietnamita.
لطالما وددت أن أكون فيتنامية الجنسية.

Eu Sempre quis ser amada por alguém da maneira que tu me amaste.
لطالما وددت أن يعشقني أحد مثلما عشقتني.

Sempre quis ter um covil.
لطالما وددت أن يكون لي مخبأ

Eu Sempre quis ser uma dama de honra.
لطالما وددت أن أصبح وصيفة

Sempre quis fazer isto.
لطالما وددت فعل ذلك

Sempre quis conhecer a Mayor.
لطالما وددت مقابلة العمدة.

Eu Sempre quis fazer isto.
لطالما وددت فعل هذا

Eu Sempre quis ir a Veneza. Andar de gôndola no Grande Canal.
لطالما وددت زيارة (البندقية) لأركب قاربًا في القنال الكبير.

Sempre quis uma família... Antes, sabes.
لطالما وددت تكوين أسرة قبل...

Sempre quis dizer isto. À cena do crime.
لطالما وددت قول هذا...