"لطبيب الأسنان" - Traduction Arabe en Portugais

• ao dentista

Olá, crianças. Vêm mesmo a tempo de ir ao dentista.
مرحباً أيها الصغيران، وصلتما بالوقت المناسب للذهاب لطبيب الأسنان

E numa típica consulta ao dentista, você pode ter aproximadamente de 15 a 30 miligramas removidos.
،في زيارة عادية لطبيب الأسنان .قد يتم إزالة حوالي 15 إلى 30 مليغرام

Como de uma visita ao dentista.
أذكرها بألم .. كما لو كانت زيارة لطبيب الأسنان

Eu nunca fui ao dentista, também,... mas eu não tenho que lá ir para saber que não é bom.
أنا لم أذهب لطبيب الأسنان من قبل , وبالرغم من ذلك لا احتاج لان اذهب لأعرف انه دنئ

Se ir ao dentista é divertido, então isto vai ser engraçado.
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى

-Não... nunca me incomodou vir ao dentista!
لا ، لم أخاف أبداً من الذهاب لطبيب الأسنان

Vai ajudar um pouco. Eu tenho mesmo que ir ao dentista na semana que vem.
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً بعض الشيئ يجب أن أذهب لطبيب الأسنان الأسبوع المقبل

Poupaste-me uma ida ao dentista.
ما يعني أنك أنقذفتني من دفع المال لطبيب الأسنان

Deve lembrar-se de ir ao dentista mesmo sem aqueles cartões.
لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير

Estou tão desesperado que acho que ir ao dentista é uma oportunidade de engatar.
أجل، إنني يائس جداً أعتقد بأن الذهاب لطبيب الأسنان فرصة مرشحة

Espera lá, estás a dizer que normalmente a tua mãe te leva ao dentista?
انتظر, هل تخبرني أن أمك عادة تذهب بك لطبيب الأسنان ؟

Sim, é como ir ao dentista, mas pior.
نعم يشبه الذهاب لطبيب الأسنان ، ولكن أسوأ

Se estiveres demasiada ocupada, posso levá-lo ao dentista.
حسنا , إذا كنت مشغولة في العمل يمكنني أخذه لطبيب الأسنان

Vai ao dentista, porque preciso de ti, agora mesmo.
اذهب لطبيب الأسنان فحسب، لأني أحتاجك الآن.

Alguém pode sobreviver a um tsunami, sem problemas, e ter medo pelo resto da vida, por ir ao dentista.
قد ينجو شخص من تسونامي بدون مشاكل ويبقى طيلة حياته خائف من الذهاب لطبيب الأسنان

Tens que me levar ao dentista para arranjar a boca.
عليكِ أن تأخذيني لطبيب الأسنان لأصلح فمي

O meu avô nunca foi ao dentista porque não queria saber o que estava mal, porque aí, teria de lidar com isso.
جدي لم يذهب لطبيب الأسنان من قبل لم أريد أن أعرف المشكلة لأنني لم أريد التعامل معها

Porque é que as pessoas detestam ir ao dentista?
لماذا يكره الجميع الذهاب لطبيب الأسنان ؟

As pessoas já odeiam ir ao dentista.
الناس فعليًّا يكرهون الذهاب لطبيب الأسنان.

Não é um aviso a dizer que deves ir ao dentista.
فهذه ليست بطاقة تخبرك أن عليك الذهاب لطبيب الأسنان