"لطفلها" - Traduction Arabe en Portugais

• o bebé
• seu filho
• o filho
• seu bebé
• um filho
• seu bebê

Agora pode já ser tarde de mais, para ela e para o bebé.
فيالوقتالحالي, قد يكن الوقت قد تأخر لها و لطفلها

Ela acha que a adopção é a melhor coisa para o bebé.
تفكر فعلاً بأن التبني هو أفضل خيار لطفلها

Chorou e se explicou. Uma mãe para seu filho, uma rainha para o seu país.
بكيتى وأعطيتى سبباً،من أم لطفلها من ملكة لوطنها

Foi acusada de abanar violentamente o seu filho de seis meses.
أتهمت في الإساءة لطفلها البالغ من العمر 6 أشهر

e quer que o filho fique aqui, onde sabe que estará em segurança.
وأنها تريد لطفلها أن يظل هنا حيث سيبقى بأمان

E um ensaio de som que inclui o lançamento de um foguete Saturn V, as primeiras palavras de uma mãe ao seu bebé recém-nascido...
و أصوات تتضمن إطلاق صاروخ "ساتورن 5" كلمات الأم الأولى لطفلها الوليد

Concordei, em meter o meu país à frente de mim própria, como uma mãe faz, por um filho.
و تعهّدت أن تكون بلادي قبل نفسي كما تفعل الأم لطفلها

Imaginem uma mãe dizendo adeus pela última vez a seu bebê, cortando um pedaço de fita de seu cabelo ou de seu pulso e dando-lhe a seu filho, desejando o melhor para ele.
تصوّر أن أماً تقول وداعاً للمرة الأخيرة لطفلها وتأخذ جزءاً من الشريط من شعرها أو من رسغها وتمنحه كما كانت تتمنى . لطفلها

Há meses que ela lhe anda a dizer que você é um perigo para o bebé dela.
كانت تُخبرك لأشهر مضت أنك تُمثل خطراً بالنسبة لطفلها

- Robbins, vais retirar o bebé. - Aqui?
روبنز)، سوف تقومين بعملية توليد) لطفلها هنا والآن

A Alex veio fazer compras para o bebé dela.
ألكس) هنا لتشتري بعض الهدايا لطفلها)

Não fiz mais do que qualquer mãe teria feito pelo seu filho.
أنا عملت لا أكثر من أي أمّ كان سيعمل لطفلها.

Bem, quando uma mulher perde o homem que ama e o pai do seu filho, ela sente uma dor inimaginável que não consegue esquecer ou perdoar.
عندما تفقد المرأة الرجل الذي تحبه ويصادف أن يكون أبًا لطفلها فإنّها تشعر بألم لا يمكن تصوره ألم لا يمكنها نسيانه ولا المسامحة عليه

Não encontro indicações de gravidez ou nascimento desde que teve o filho.
لا يُمكنني إيجاد أى سجلات طبية تتعلق بعمليات ولادة منذ ولادتها لطفلها الأول

Consegui um convite para o filho dela para o aniversário de uma miúda e eu sou o vilão.
لقد حصلت لطفلها على بطاقة لذات عيون زرقاء ورائحة كجوز الهند حفلة عيد ميلاد, وانا الشرير هنا!

Ela não queria que o seu bebé morresse.
هي لا تريد لطفلها أن يموت

Quando tiveres o teu bebé, vais compreender que a coisa mais horrível que pode acontecer a uma mãe é perder um filho.
ما ان تنجبي هذا الطفل حتى تفهمي ان اصعب ما يمكن ان يصيب الام هو خسارتها لطفلها

Sei que a amavas. Não terias tido um filho com ela se não a amasses.
أعرف أنك كنت تحبها وإلا لما قبلت أن تكون أباً لطفلها

Está recriando a perda de seu bebê.
انها تعيد خلق فقدانها لطفلها