"لطفل آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra criança
• para outro
• outro miúdo

O de quem vai gerar outra criança e mudar o curso da História.
النظرة التي تقول أنك على وشك أن تصبح أبا لطفل آخر و تغير مسار التاريخ

Todos queremos garantir que isto não acontece a outra criança.
نحن جميعاً نريد أن نتأكد من عدم حدوث هذا لطفل آخر

Preciso de outra criança.
أنني بحاجة لطفل آخر.

Um espectacular infantário para o Zach, mais um terceiro quarto para outro miúdo caso queiramos ter outro,
إضافة إلى غرفة نوم لطفل آخر إذا أردنا أننجب واحداً آخر ، الأمر الذي اريده

Então, não tenho tempo nem energia ou espaço na minha alma para outro bebé, James.
لذا لا أملك الوقت أو الطاقة أو المكان لطفل آخر جايمس.

Se eu morrer na cirurgia, pode dar o coração a outro miúdo?
إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟

Como vão conseguir enfiar outra criança neste cubículo?
كيف يمكنكم حتى أن تناسب لطفل آخر في علبة الحذاء هذه؟ !

Sabia que ele estava a ter um caso, era uma coisa, mas sabendo que ia ser pai de outra criança, enquanto estava grávida, teria levado qualquer um aos arames.
معرفة بأنه على علاقة بـ(كيم)هذه مسألة لكن معرفة بأنه كان أباً لطفل آخر ينما كُنتِ حامل مسألة أخرى من شأنها أن تجعل أي شخص ينهــار

É se estás pronta para outro bambino.
"هل أنت مستعد للقاء والداي؟" إنه "هل أنت مستعد لطفل آخر"؟

Talvez não estivéssemos prontos para outro bebe.
ربما لم نكن جاهزَين لطفل آخر