"لطفه" - Traduction Arabe en Portugais

• bondade
• amabilidade

Ofereceu bondade e toda aquela bondade lhe foi retribuída.
لقد كان شديد اللطف وكل لطفه عاد اليه

Ao despedirmo-nos do nosso amigo, Sam Wheat, lembramo-nos da sua bondade, da sua generosidade, da sua força espiritual.
في حين نودع صديقناً, سام ويت, نتذكر لطفه, كرمه,

Mas era crueldade, não bondade que o mantinha calado. Nada aqui lhe pertence.
لكن قسوته وليس لطفه هو ماأبقاه شخصاً صامتاً لا يوجد شئ هنا ينتمي لك

Teve a amabilidade de me falar da corrida em que vai participar.
لقد كان من لطفه أن أخبرني بسباق الـ 24 ساعة الذي سيشارك فيه

O Ryan trouxe-me pudim de chocolate, e a amabilidade dele curou o meu pé.
أحضر لي (ريان) بودنج الشيكولاتة و لطفه شفى قدمي

Carinhoso ou não, jamais esquecerei a bondade dele naquele dia.
عناق أو بدون عناق، أنا لن أنسى أبدا لطفه ذلك اليوم

"Claro que vai ser doloroso, mas ela já sofre tanto, detida na prisão da bondade dele."
بالطبع سوف يكون مؤلماً ... لكـنهـآ بالفعـل تعـآنـي الكثيـر من العـذآب عالقة في سجن لطفه

Era impossível falar com ela sem ouvir acerca dos seus feitos, da sua inteligência, da sua bondade."
"المرء لا يستطيع محادثتها إلا وتضجره بإنجازاته،" "فطنته، لطفه."