"لطف منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• simpática
• simpático da sua parte
• muito gentil
• simpático da tua parte

És muito simpática. Agradeço-te muito.
شكراً جزيلاً لكِ، هذا لطف منكِ أقدر لكِ هذا كثيراً

Obrigado, Agente. É muita simpática.
شكراً , أيتها الضابطة هذا لطف منكِ أن تقولي هذا

Foi simpático da sua parte vir até aqui para dizer ao Sam.
هذا لطف منكِ ان تأتي كل هذه المسافة لتخبري سام بهذا

É muito simpático da sua parte oferecer-se para me fazer companhia.
هذا لطف منكِ أن تمضي الوقت في الجلوس معي

É muito gentil, Lady Grantham, mas tenho de regressar a Londres.
هذا لطف منكِ سيدة (غرانثم) ولكن علي العوده إلى لندن.

Foi muito gentil da sua parte. Obrigado. Têm nozes?
هذا لطف منكِ أبه جوز؟

Foi simpático da tua parte teres regressado tão depressa.
لقد كان لطف منكِ أن تعودي بهذه السرعة.

É simpático da tua parte, e... já que estamos a falar, há outra coisa simpática que gostava que me fizesses.
هذا لطف منكِ و... بمَ أننا نتحدث، فهناك شيء آخر أريده منكِ

Meu Deus! Não mudaste nada. És muito simpática...
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

É muito simpática.
حسناً هذا لطف منكِ

É muito simpática. Obrigado.
هذا لطف منكِ شكراً

É muito simpático da sua parte, mas devíamos falar de negócios.
هذا لطف منكِ ولكن علينا حقا أن نناقش الأعمال

Isso é incrivelmente simpático da sua parte. Até achei a minha carteira.
هذا لطف منكِ وجدت محفظتي في الواقع

É simpático da sua parte, a sério.
هذا لطف منكِ حقاً

É muito simpático da sua parte.
حسناً، هذا لطف منكِ

És muito gentil da tua parte, Nancy, mas... não estou interessada na vida amorosa do meu pai.
(هذا لطف منكِ يا (نانسي لكنّي لا أحب الدخول في حياة أبي العاطفية

É muito gentil da sua parte.
هذا لطف منكِ كثيراً.

Ah, sim? Foi... simpático da tua parte.
حقاً , هذا لطف منكِ

Olá, menina, simpático da tua parte juntares-te a nós.
لطف منكِ أن تنضمي إلينا